Franck Orban

Det är historiskt. Det är första gången en tidigare fransk president dömts till villkorlig fängelse. Så det är en bomb. (25 Sep 2025, efter domen mot Sarkozy)  Det er historisk. Det er første gang en tidligere fransk president er dømt til ubetinget fengsel. Så det er en bombe. (25 Sep 2025, etter dommen mot Sarkozy) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) historiskt. Det är (=befinner sig, vara) första gången en (=någon) tidigare (=förut, förr) fransk president dömts till (=åt, mot) villkorlig fängelse. (=häkte, finka) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bomb.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den personen som dömdes till sex års fängelse har tidigare i år dömts i Nyköpnings tingsrätt till åtta års fängelse för synnerligen grovt narkotikabrott och maxstraffet för flera sådana åtalspunkter är 14 år. Han har alltså dömts till maxstraff han med. (28 Jul 2022, till SVT Nyheter Örebro när hon förklarar strafftiden för en av de dömda i amfetaminmålet i Olshammar.)

Få vet om att det finns stora förekomster av kulturminnen och gravar som är uppbyggda av sten. Om du flyttar dem, kan du hamna i fängelse. Straffnivån för miljö- och kulturminnekriminalitet har skärpts, och det finns flera exempel på att människor har dömts till villkorlig fängelse för brott mot skyddsbestämmelserna. (2 Aug 2021, när han pratade med NRK)

Veldig få vet om at det finnes store forekomster av kulturminner og graver som er bygget opp av stein. Hvis du flytter dem, kan du havne i fengsel. Straffenivået for miljø- og kulturminnekriminalitet er skjerpet, og det finnes flere eksempler på at folk er dømt til ubetinget fengsel for brudd på vernebestemmelsene. (2 Aug 2021, da han snakket til NRK)

Det finns något som kallas villkorlig registrering. Det betyder att om man inte tidigare har dömts för något och sedan döms till en bot eller villkorlig fängelsestraff, så kommer det i grunden inte att stå på ens straffregister. (8 Jun 2025, föreläsning om betingad notering för unga under 18 år.)

Der er noget, som hedder betinget notering. Det vil sige, at hvis man ikke tidligere er dømt for noget som helst, og så bliver idømt en bøde eller en betinget fængselsstraf, så kommer det som udgangspunkt ikke til at stå på ens straffeattest. (8 Jun 2025, forelæsning om betinget notering for unge under 18 år.)

Om han dömts kan han maximalt få två års fängelsestraff eftersom han redan är dömd till 19 års fängelse tidigare. Man kan inte få mer än 21 års fängelse. (24 Mar 2023, i en förklaring till NRK om möjliga straff vid återupptagande av ärendet)

Hvis han blir domfelt så kan han maksimalt få to års fengselsstraff ettersom han allerede er idømt 19 års fengsel fra før. Man kan ikke få mer enn 21 års fengsel. (24 Mar 2023, i en forklaring til NRK om mulige straffer ved gjenopptakelse av saken)

Straffskalan går upp till fängelse, men de är unga och tidigare ostraffade så villkorlig dom är det jag yrkar på. (23 Aug 2018, när rättegången avslutades idag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!