Børge Brende

"Det är helt förfärligt vad som har hänt. Vi fördömer det, och våra tankar går till familjerna till de som har dödats och offren som ligger till behandling." (4 Jun 2017, efter terrorattacken i London.)  «Det er helt forferdelig det som har skjedd. Vi fordømmer det, og våre tanker går til familiene til de som er drept og ofrene som ligger til behandling.». (4 Jun 2017, etter terrorangrepet i London.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt (=hemskt, ruskigt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Vi fördömer det, och (=et, samt) våra tankar går till (=åt, mot) familjerna till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) har dödats och (=et, samt) offren som (=såsom) ligger till (=åt, mot) behandling." (=vård, kur)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Våra tankar och våra djupaste kondoleanser går till offren och familjerna till de som drabbades av den förfärliga explosionen i Manchester i natt. (23 May 2017, kommentar på Twitter efter terrordådet i Manchester)

Våre tanker og dypeste kondolanser går til ofrene og familiene til de som ble rammet av den forferdelige eksplosjonen i Manchester i natt. (23 May 2017, kommentar på Twitter etter terrorangrepet i Manchester)

Smärtan av attacken i Manchester. Vi fördömer det på det starkaste. Våra tankar är med familjerna till de döda och våra böner med de skadade. (23 May 2017, efter attacken i Manchester Arena.)

Smertet af angrebet i Manchester. Vi fordømmer det på det kraftigste. Vores tanker er med familierne til de dræbte og vores bønner med de sårede. (23 May 2017, efter angrebet i Manchester Arena.)

Det vi hoppades aldrig skulle hända, har hänt. Offren har genomlevt en dag som ingen kan sätta sig in i. Våra tankar och djupaste medkänsla går till offren och närstående. (23 Jul 2011, under talen om terrorattacken.)

Det vi håpet aldri ville skje, har skjedd. Ofrene har gjennomlevd et døgn ingen kan sette seg inn i i. Våre tanker og dypeste medfølelse går til ofre og pårørende. (23 Jul 2011, under talen om terrorangrepet.)

De oskyldiga har dödats på bestialiskt sätt. Vi reagerar alla med avsky och djup sorg. Mina tankar går till familjerna. Det de går igenom nu är helt obegripligt. (20 Dec 2018, när han mötte pressen i spegelsalen på statsministeriet i Köpenhamn torsdag morgon.)

To uskyldige mennesker er drept på bestialsk vis. Vi reagerer alle med avsky og dyp sorg. Mine tanker går til familiene. Det de går igjennom nå er helt ubegripelig. (20 Dec 2018, da han møtte pressen i speilsalen i statsministeriet i København torsdag morgen.)

Till offren, familjerna och invånarna i Southport. Våra hjärtan är krossade. Det finns inga ord för en sådan djup förlust. Nationens tankar är med er. (30 Jul 2024, i ett uttalande vid brottsplatsen i Southport efter knivattacken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!