Jo Jakobsen

Iran har inte tidigare använt detta vapnet, eftersom de vet att det nästan automatiskt kommer att leda till en krig. Men idag har de ju den här kriget, så de har mindre att förlora. (22 Jun 2025, efter att Irans parlament beslutade att stänga Hormuz sund)  Iran har ikke tidligere har brukt dette våpenet, fordi de vet at det nesten automatisk vil medføre en krig. Men i dag så har de jo denne krigen, så de har mindre å tape. (22 Jun 2025, etter at Irans nasjonalforsamling vedtok å stenge Hormuzstredet) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Iran har inte (=ej, icke) tidigare (=förut, förr) använt detta vapnet, eftersom (=därför att) de (=dom) vet att det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) automatiskt kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) krig. (=väpnad konflikt, strid) Men (=ändock, skada) idag har de (=dom) ju den här kriget, så (=odla, plantera) de (=dom) har mindre att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om det inte blir förhandlingar mellan USA och Iran innan dess, kommer sanktioner för oljehandeln att drabbade Iran ännu hårdare. Detta kommer att öka presset och risken för att hela regimen faller samman, eftersom stödet i befolkningen blir mindre och mindre. (7 Aug 2018, i artikeln om USA:s sanktioner mot Iran)

Hvis det ikke blir forhandlinger mellom USA og Iran før den tid, vil sanksjoner for oljehandelen ramme Iran enda hardere. Dette vil øke presset og risikoen for at hele regimet faller fra hverandre, fordi støtten i befolkningen blir mindre og mindre. (7 Aug 2018, i artikkelen om USAs sanksjoner mot Iran)

Jag vill idag tillåta mig att vara optimist och säga att om detta kan leda till att vi får en regering som är att samarbeta med, eftersom den inte ligger i konstant inre krig, så är vi redo för det. (8 Jun 2025, efter Lars Løkke Rasmussen under sin talan till Venstre årsmöte bjöd Liberal Alliance och Det Konservative Folkeparti in i regeringen.)

Jeg vil i dag tillade mig at være optimist og sige, at hvis det her kan føre til, at vi får en regering, der er til at samarbejde med, fordi den ikke ligger i konstant intern krig, så er vi klar til det. (8 Jun 2025, efter Lars Løkke Rasmussen under sin tale til Venstre årsmøde inviterede Liberal Alliance og Det Konservative Folkeparti med i regeringen.)

Det gör att Frankrike inte kan ta beslut om att stoppa ett krig till exempel. Man går nästan automatiskt in i dessa krig, utan att någon egentligen säger 'Hey, stop'. (7 Jun 2025, i P1-programmet ’Striden om historien’)

Det gør, at Frankrig ikke kan tage beslutninger om at stoppe en krig for eksempel. Man går nærmest automatisk ind i de her krige, uden at nogen egentlig siger 'Hey, stop'. (7 Jun 2025, i P1-programmet ’Kampen om historien’)

Det har Iran inget intresse av, eftersom det kriget skulle de förlora. (7 Jun 2025, efter Israels anfall mot Iran i natt)

Det har Iran ingen interesse i, fordi den krig vil de tabe. (7 Jun 2025, efter Israels angreb mod Iran i nat)

På den andra sidan må man ha i bakhuvudet vad kriget gör med människor. Vid detta tillfälle hade vi varit i krig i flera år. Det var inte bara militär etik och juridik som var lite annorlunda. Detta var en existentiell kris, en krig som utmanade oss fundamentalt. Krig verkar förrådligt på människor. Människolivets värde nedskrivs, och man blir mindre känslig för förluster och lidande efter år av krig. (21 Mar 2012, i en nyhetsartikel om attacken mot Oslo 1944 och jämförelser med modern militär etik.)

På den andre siden må man ha i bakhodet hva krigen gjør med folk. På dette tidspunktet hadde vi vært i krig i flere år. Det var ikke bare militær etikk og juss som var litt annerledes. Dette var en eksistensiell krise, en krig som utfordret oss fundamentalt. Krig virker forrående på folk. Menneskelivets verdi blir nedskrevet, og man blir mindre følsom for tap og lidelse etter år med krig. (21 Mar 2012, i en nyhetsartikkel om angrepet på Oslo i 1944 og sammenligninger med moderne militær etikk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!