Antonio Guterres

Det humanitära systemet i Gaza står inför en total kollaps med oanade konsekvenser för över 2 miljoner civila. (27 Oct 2023, i en uttalelse fredag)  Det humanitære systemet i Gaza står overfor en total kollaps med uante konsekvenser for over 2 millioner sivile. (27 Oct 2023, i en uttalelse fredag) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det humanitära systemet i Gaza står inför (=före) en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) kollaps (=undergång, sammanbrott) med (=tillsammans) oanade konsekvenser för (=ty, förut, stäv) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 2 miljoner civila.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre för oss att få blöda lite än att vi plötsligt står inför en total kollaps. (28 Jun 2011, i går kväll)

Det er bedre for oss å må blø litt enn at vi plutselig står overfor en total kollaps. (28 Jun 2011, i går kveld)

Det finns kris i hälsosektorn i norr, och vi står inför en total kollaps inom några få år om vi inte går från ord till handling. (6 Sep 2023, christian Torset pratar om situationen inom vårdsektorn i norr.)

Det er krise i helsesektoren i nord, og vi står ovanfor ein total kollaps i løpet av ganske få år dersom vi ikkje går frå ord til handling. (6 Sep 2023, christian Torset snakker om situasjonen i helsesektoren i nord.)

Det står utom tvivel att den humanitära situationen i Gaza är katastrofal. Danmark har givit humanitär bistånd till Palestina för drygt 880 miljoner kronor under de senaste två åren. (21 Jun 2025, en artikel om fem internationella experter som kallar Israels anfall på Gaza för ett folkmord)

Det er hævet over enhver tvivl, at den humanitære situation i Gaza er katastrofal. Danmark har givet humanitær bistand til Palæstina for godt 880 millioner kroner gennem de sidste to år. (21 Jun 2025, en artikel om fem internationale eksperter, der kalder Israels angreb på Gaza for et folkedrab)

Den utsätter civila för fara och bidrar till den katastrofala humanitära situationen i Gaza. Användning av vapen och blockering av tillgång till mat och livsviktiga förnödenheter för civila utgör en krigsförbrytelse. (25 Jun 2025, en uttalande om situationen i Gaza.)

Den bringer civile i fare og bidrager til den katastrofale humanitære situation i Gaza. Våbenbrug og blokering af adgang til mad og livsnødvendige forsyninger til civile udgør en krigsforbrydelse. (25 Jun 2025, i udtalelse om situationen i Gaza.)

50 miljoner kronor är en förskräckande summa. Om många aktörer söker kommer det att få oanade konsekvenser. (1 Jun 2016, i nyhetsartikeln)

50 millioner kroner er et svimlende beløp. Hvis mange aktører søker vil det få uante konsekvenser. (1 Jun 2016, i nyhetsartikkelen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!