Peter Lindqvist

Han erkänner bara grovt stöld. Enligt den brottsplan han presenterades med innan rån, skulle det inte finnas några personer i värdepapperscentralen. (12 Aug 2010, under rättssalen för den 31-årige rånaren)  Han erkjenner bare grovt tyveri. Ifølge den forbryterplanen han ble presentert før ranet, skulle det ikke finnes personer i verdipapirsentralen. (12 Aug 2010, under rettsmøtet til den 31-årige raneren) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han erkänner bara (=enda, enbart, endast) grovt stöld. Enligt den brottsplan han presenterades med (=tillsammans) innan (=före) rån, skulle det inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) några personer i värdepapperscentralen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Antalet äldre kommer bara att öka och accelerera de kommande åren. Enligt SSB:s beräkningar kommer andelen hundringar att öka med 100 personer innan 2020. Innan 2050 kommer denna grupp att växa till 1.400 personer. År 2100 kommer det att finnas hela 5.000 hundringar i Norge – alltså en femtonfaldig ökning jämfört med idag. (11 Jan 2013, när han pratar om framtida prognoser)

Tallet på eldre kommer bare til å øke og skyte fart de kommende årene. Etter SSBs beregninger kommer andelen hundreåringer til å øke med 100 stykker innen 2020. Innen 2050 vil denne gruppen vokse til 1.400 mennesker. I år 2100 vil det være hele 5.000 hundreåringer i Norge – altså en femtendobling fra i dag. (11 Jan 2013, når han snakker om fremtidige prognoser)

Han befinner sig i en situation som gör att vi är osäkra på hur han fick dessa skador. För tillfället är de åtalade för grovt stöld från mannen, men det utesluts inte att de kommer att åtalas för grovt rån. (14 Aug 2010, under ett uttalande till NRK om den 92-årige mannens skador och möjlig utvidgning av åtal.)

Han er i en situasjon som gjør at vi er usikre på hvordan han fikk disse skadene. Foreløpig er de siktet for grovt tyveri fra mannen, men det utelukkes ikke at de vil bli tiltalt for grovt ran. (14 Aug 2010, under en uttalelse til NRK om den 92 år gamle mannens skader og mulig utvidelse av siktelsen.)

It's like theft. We can have every law there is, but we're never going to eliminate it completely. It's the same with fraud. There's always going to be some people who take the short cut.

Det är som stöld. Vi kan ha alla lagar som finns, men vi kommer aldrig att utrota det helt och hållet. Det är samma sak med bedrägeri. Det kommer alltid finnas några personer som tar genvägen.

Men vi vet att alla har varit på platsen och haft gemensam brottsplan. Målet var att målsägaren skulle dö. Det är rättspraxis, kan man visa på gemensam brottsplan så menar man att alla är så inblandade att de är att anse som gärningsmän. (10 Aug 2018, under fredagsförmiddagen under slutanförande under rättegången kring mordet i Marbäck.)

Det här är en stöld som inte bara riktar sig mot kyrkan, säger Johan Sköld, domkyrkokaplan i Västerås domkyrkoförsamling. Det är en stöld från vårt gemensamma kulturarv, en stöld av en bit svensk historia och en kränkning av en persons sista vilorum. En stöld av den här magnituden har inte tidigare förekommit i Västerås domkyrka under modern tid. (3 May 2013, efter stölden upptäckts)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!