Alicia Miranda

Bostäderna för norrmän som inte är här hela året, kan vara lättare för ockupanter att ta sig in i. (21 Dec 2019, vid det tomma byggnaden i Spanien)  Boligene til nordmenn som ikke er her hele året, kan være lettere for okkupanter å komme seg inn i. (21 Dec 2019, ved det tomme bygget i Spania) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bostäderna för (=ty, förut, stäv) norrmän som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) här hela (=alltsammans, läka) året, kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lättare för (=ty, förut, stäv) ockupanter att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig in i.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det judiska folket är inte ockupanter i sitt eget land och inte heller ockupanter i vår eviga huvudstad Jerusalem. Ingen FN-resolution kan förvränga den historiska sanningen. (1 Jan 2023, i ett videomeddelande efter FN-omröstningen där 87 medlemmar röstade för att anta begäran om en utredning av ockupationen av palestinska områden.)

Jag kan föreställa mig att det blir en inslag av utomstående ägare i centrum, som inte använder bostäderna hela året. Det tycker jag är en låg pris, om det kan leda till en uppgradering av den nedre stadsdelen, som inte ser bra ut nu. (15 Jan 2013, under presentation av utskottets förslag om bostadsskyldighet i Tvedestrand.)

Jeg kan se for meg at det blir et innslag av utenbys eiere i sentrum, som ikke bruker boligene hele året. Det synes jeg er en lav pris, dersom det kan føre til en oppgradering av den nedre bydelen, som ikke ser bra ut nå. (15 Jan 2013, under presentasjon av utvalgets forslag om boplikt i Tvedestrand.)

Det var lättare att gå in inför det här året och tänka att man skulle kräma ur sig allting. Har man inställningen att det är det sista året, både i Sverige och i Europa, så kanske man kan åstadkomma lite extra. Men hela året har jag känt att kroppen svarat bra. (8 Sep 2017, i en nyhetsartikel om hans förlängning med Malmö FF)

Julstädningen var mycket mer omfattande då. Men idag har vi mycket fler hjälpmedel som gör det lättare att driva underhåll under året. Så var det inte förr. Då samlades smuts och skit under hela året. (1 Dec 2015, när han svänger dammsugaren.)

Julevasken var mykje meir omfattande den gongen. Men i dag har me langt fleire hjelpemiddel som gjer det lettare å driva vedlikehald gjennom året. Slik var det ikkje før. Då bygde det seg opp smuss og skit gjennom heile året. (1 Dec 2015, når han svinger støvkosten.)

Norrmän är generellt ganska dåliga på att kräva tillbaka momsen. I fjol gjordes cirka 165.000 transaktioner av norrmän, 4 procent färre än året innan. (6 Jul 2015, i fjol)

Nordmenn er generelt ganske dårlig på å kreve tilbake momsen. I fjor ble det gjort cirka 165.000 transaksjoner av nordmenn, 4 prosent færre enn året før. (6 Jul 2015, forrige år)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!