Ivar Moen

Det norska personalet har fått utöva funktioner som är långt bortom sitt primära verksamhetsområde. (18 Aug 2021, till NRK.)  Det norske personellet har måttet utøve funksjoner som er langt utover sitt primærvirke. (18 Aug 2021, til NRK.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det norska personalet har fått utöva (=bedriva, praktisera) funktioner som (=såsom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) bortom sitt primära verksamhetsområde. (=verksamhetsgren, bransch)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Can you imagine? This is the level of awareness. People, they are living away from the essential things to practice their citizenship.

Kan du föreställa dig? Det här är medvetandegraden. Människor, de lever bortom det grundläggande för att utöva sitt medborgarskap.

RIM, as a phone with email push capabilities on top of scheduling and other functions, is a very attractive value proposition compared to handhelds that lack some capabilities. This is a mature market; beyond PIM, we haven't seen any new function for handhelds bring a really broad return-no new killer app.

RIM, som en telefon med e-postpush-funktioner utöver schemaläggning och andra funktioner, är ett mycket attraktivt värdeerbjudande jämfört med handdatorer som saknar vissa funktioner. Detta är en mogen marknad; bortom PIM har vi inte sett någon ny funktion för handdatorer ge en verkligt bred avkastning – ingen ny killer-app.

We are seeing increased interest in advanced functionality on mobile devices, particularly mobile video, ... What it comes down to is making sure that these secondary functions don't interfere with the primary function of the phone, namely voice communication.

Vi ser ett ökat intresse för avancerade funktioner på mobila enheter, särskilt mobilvideo, ... Det handlar i slutändan om att säkerställa att dessa sekundära funktioner inte stör telefonens primära funktion, nämligen röstkommunikation.

Jag skulle vilja uppmana Vänsterpartiet att lugna sig lite. Nu har de fått lov att markera sitt primära ståndpunkt, och de har fått lov att skicka ett meddelande till sina lokallag som inte har varit nöjda med avtal som Vänsterpartiet har ingått. (11 Feb 2016, under en uttalelse till NRK)

Jeg vil oppfordre Venstre til å roe seg litt ned. Nå har de fått lov til å markere sitt primærstandpunkt, og de har fått lov til å sende en hilsen til sine lokallag som ikke har vært fornøyde med avtaler Venstre har inngått. (11 Feb 2016, Under en uttalelse til NRK)

Bristande kompetens hos personalet har tyvärr gjort att vissa patienter inte har fått den lindring de borde ha fått i livets slutskede. (24 Feb 2011, i artikeln)

Manglande kompetanse i personalet har nok dessverre gjort at enkelte pasientar ikkje har fått den lindringa dei burde hatt på slutten av livet. (24 Feb 2011, i artikkelen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!