Sadiq Khan

Vi vet inte ännu alla detaljerna, men detta var ett medvetet och fegt angrepp på oskyldiga londonbor och besökare till vår stad, som kostade sig en lördagskväll. Jag fördömer det på det starkaste. Det finns ingen rättfärdigande för sådana barbariska handlingar. (4 Jun 2017, efter terrorattacken på London Bridge och Borough Market)  Vi vet ikke ennå alle detaljene, men dette var et bevisst og feigt angrep på uskyldige londonere og besøkende til vår by, som koste seg en lørdags kveld. Jeg fordømmer det på det sterkeste. Det finnes ingen rettferdiggjøring for slike barbariske handlinger. (4 Jun 2017, etter terrorangrepet på London Bridge og Borough Market) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) ännu (=fortfarande) alla (=varje, samtliga) detaljerna, men (=ändock, skada) detta var (=varje, varenda, vart) ett medvetet (=avsiktligt) och (=et, samt) fegt (=harig) angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) på (=ettrig, kungen, villig) oskyldiga londonbor och (=et, samt) besökare (=gäst) till (=åt, mot) vår stad, (=city) som (=såsom) kostade sig en (=någon) lördagskväll. Jag fördömer det på (=ettrig, kungen, villig) det starkaste. Det finns ingen rättfärdigande för (=ty, förut, stäv) sådana barbariska handlingar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Vi känner inte alla detaljerna än så länge, men detta var ett medvetet och fegt angrepp på oskyldiga invånare i London och besökare. [ ...] Det finns inte på något sätt att rättfärdiga sådana barbariska handlingar.». (4 Jun 2017, efter terrorattacken i London, natt till söndag.)

«Vi kjenner ikke alle detaljene så langt, men dette var et bevisst og feigt angrep på uskyldige innbyggere av London og besøkende. [ ...] Det finnes overhodet ingen måte å berettige slike barbariske handlinger på.». (4 Jun 2017, etter terrorangrepet i London, natt til søndag.)

Vi känner inte de fulla detaljerna ännu, men det var ett planerat och fegt angrepp på oskyldiga medborgare och besökare i London som njöt av en lördagskväll. (8 Jun 2025, efter ett terrorattentat i London lördag kväll)

Vi kender ikke de fulde detaljer endnu, men det har var et overlagt og kujonagtigt angreb på uskyldige borgere og besøgende i London, der nød en lørdag aften. (8 Jun 2025, efter et terrorangreb i London lørdag aften)

Jag fördömer dessa attacker på starkaste möjliga sätt. Det finns ingen rättfärdigande av sådana attacker mot oskyldiga civila. (29 Mar 2010, en uttalande om självmordsattacker i Moskva.)

Eg fordømmer desse angrepa på det sterkaste. Det finnest ingen rettferdiggjering av slike angrep mot uskuldige sivile. (29 Mar 2010, i ei fråsegn om sjølvmordsangrepa i Moskva.)

Detta var ett upprörande och fegt angrepp på FN-anställda som under inga omständigheter kan rättfärdigas, och jag fördömer det i de starkaste ordalag. (1 Apr 2011, efter attacken på FN-kontoret i Mazar-i-Sharif, Afghanistan.)

Dette var et opprørende og feigt angrep på FN-ansatte som ikke under noen omstendigheter kan rettferdiggjøres, og jeg fordømmer det i de sterkeste ordelag. (1 Apr 2011, etter angrepet på FN-kontoret i Mazar-i-Sharif, Afghanistan.)

«Jag är djupt chockad över bomben som denna som har dödat flera oskyldiga människor och skadat flera, jag fördömer på det starkaste dessa feghetens handlingar. Det finns ingen anledning som rättfärdigar att göra något sådant.». (22 Jul 2011, fredag kväll)

«Jeg er dypt sjokkert over bomba som denne som har drept flere uskyldige mennesker og skadet flere, jeg fordømmer på det sterkeste disse feige handlingene. Det finnes ingen grunn som rettferdiggjør å gjøre noe slikt.». (22 Jul 2011, fredag kveld)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!