Shi Yinhong

När han har kommit dit, kan det vara möjligt att landet öppnar för små, och kanske några större reformer, men absolut inte tidigare. (6 Sep 2017, i en intervju med NRK)  Når han er kommet dit, kan det være mulig at landet åpner for små, og kanskje noen større reformer, men absolutt ikke før. (6 Sep 2017, i en intervju med NRK) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han har kommit dit, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt att landet öppnar för (=ty, förut, stäv) små, (=liten) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) några större reformer, men (=ändock, skada) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kanske fanns det större acceptans för sexuell uppmärksamhet på arbetsplatsen för några årtionden sedan. Jag säger inte att det inte händer idag, det skulle vara oseriöst att påstå att det inte finns sexuell trakasserier inom branschen, men mitt intryck är att medvetenheten hos förtroendevalda och ledare är större än tidigare. (23 Oct 2017, artikeln i Aftonbladet, 2017)

Muligens var det større aksept for seksuell oppmerksomhet på arbeidsplassen for noen tiår siden. Jeg sier ikke at det ikke skjer i dag, det ville være useriøst å fastslå at det ikke finnes seksuell trakassering i bransjen, men mitt inntrykk er at bevisstheten fra tillitsvalgte og ledere er større enn før. (23 Oct 2017, artikkelen i Aftenposten, 2017)

Ja, det är det så klart. Det vore dumt att sätta något annat mål. Jag har medalj sedan tidigare, jag vet att en femmil passar mig bra. Har jag dagen ska jag kunna vara där, även om det var några år sedan jag fightades om medaljerna. Jag känner mig inte som någon sämre skidåkare i dag. Det ska absolut vara möjligt. (5 Dec 2014, nyhetsartikel om Anders Södergrens återkomst i landslaget och hans målsättning inför VM i Falun.)

Landet har inte tidigare varit så långt med sitt kärnvapenprogram som de påstår att vara nu. Man har tidigare kunnat diskutera möjligheten att stoppa några reaktorer eller lägga ned atomtestplatser, men om landet redan har kärnvapen finns det ingen anledning till ytterligare tester. (8 Jun 2025, när hon citerades i en artikel år 2018.)

Landet har ikke tidligere været så langt med atomvåbenprogram, som de hævder at være nu. Man har før kunnet diskutere muligheden for at standse nogle reaktorer eller nedlægge atomtest-sites, men hvis landet allerede har atomvåben, er der ikke grund til yderligere test. (8 Jun 2025, da hun blev citeret i en artikel i 2018.)

Det som EU-kommissionären nu gör är att hon nämner 2025 som ett möjligt tidpunkt då några av de första Balkanländerna kanske kan komma med i EU, men det kräver att de verkligen anstränger sig och genomför både ekonomiska och politiska reformer, och det är det inte många som verkligen tror på just nu. (8 Jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Det EU-kommissæren nu gør, er at hun nævner 2025 som et muligt tidspunkt, hvor nogle af de første Balkanlande måske kan komme med i EU, men det kræver, at de virkelig anstrenger sig og gennemfører både økonomiske og politiske reformer, og det er der ikke mange, der for alvor tror på lige nu. (8 Jun 2025, n/A)

Tidigare kunde man vara många runt ett middagsbord och ha större sällskap. Det var fler att spela med och fler som reglerade hur det var hemma. I år har många kanske valt att fira mer för sig själva. Då öppnar det upp för att detta kan hända. (25 Dec 2020, julafton och natt till första juldagen)

Tidlegare kunne ein vere mange rundt eit middagsbord og ha større selskap. Det var fleire å spele på og fleire som regulerte korleis det var heime. I år har mange kanskje valt å feire meir for seg sjølv. Då opnar det opp for at dette kan skje. (25 Dec 2020, julaftan og natt til 1. juledag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!