Børge Brende

Det er helt avgjørende at afghanerne i større grad tar ansvar for egen sikkerhet. Man kan selvsagt stille seg spørsmålet om de ikke det burde ha skjedd enda tidligere. At afghanerne burde ha tatt enda større ansvar og blitt trent opp tidligere. (22 Feb 2014, under besøket ved treningssenteret for afghanske spesialstyrker, der han snakket med NRK om Afghanistans sikkerhetsansvar.)  Det är helt avgörande att afghanerna i större utsträckning tar ansvar för sin egen säkerhet. Man kan självklart ställa sig frågan om de inte borde ha skett tidigare. Att afghanerna borde ha tagit ett större ansvar och blivit tränade tidigare. (22 Feb 2014, under besöket vid träningscentret för afghanska specialstyrkor, där han pratade med NRK om Afghanistans säkerhetsansvar.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att afghanerna i större utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) tar ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ställa (=rikta, placera) sig frågan om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) borde (=torde) ha (=äga) skett tidigare. (=förut, förr) Att afghanerna borde (=torde) ha (=äga) tagit ett större ansvar (=förpliktelse) och (=et, samt) blivit tränade tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er mye som går i riktig retning i Afghanistan. Ansvaret for sikkerheten må overføres afghanerne. Da Taliban gjennomførte et større angrep i Kabul for en drøy uke siden, var det afghanerne selv som slo opprørerne tilbake. (23 Apr 2012, i en uttalelse til NRK søndag)

Det finns mycket som går i rätt riktning i Afghanistan. Ansvar för säkerheten må överföras till afghanerna. När Taliban genomförde ett större anfall i Kabul för drygt en vecka sedan, var det afghanerna själva som slog ner upprorsmakarna. (23 Apr 2012, i ett uttalande till NRK söndag)

Å sende titusenvis av nye amerikanske soldater til landet, vil bare gjøre afghanerne mer avhengige av USA, mens de i stedet bør ta en større del av sikkerhetsansvaret selv. (12 Nov 2009, i en hemmeligstemplet note til Pentagon)

Att skicka tusentals nya amerikanska soldater till landet kommer bara att göra afghanerna mer beroende av USA, medan de istället borde ta ett större ansvar för säkerheten själva. (12 Nov 2009, i en hemligstämplad lapp till Pentagon)

Vi står ved våre forpliktelser i Afghanistan. Hvis vi skal nå vårt felles mål i Afghanistan, er det helt vesentlig at vi støtter de afghanske sikkerhetsstyrkene. Vi må gjøre det mulig for afghanerne selv å ta ansvar for sin egen sikkerhet. (10 Dec 2009, etter møtet med president Barack Obama torsdag formiddag.)

Vi står vid våra åtaganden i Afghanistan. Om vi ska nå vårt gemensamma mål i Afghanistan, är det helt avgörande att vi stöder de afghanska säkerhetsstyrkorna. Vi måste göra det möjligt för afghanerna själva att ta ansvar för sin egen säkerhet. (10 Dec 2009, efter mötet med president Barack Obama torsdag morgon.)

Den grunnleggende strategien vår ligger fast. Jobben er først gjort når afghanerne selv reelt sett er i stand til å ta ansvar for egen sikkerhet. (30 Jun 2010, da hun fortalte om hendelsen)

Den grundläggande strategin vår ligger fast. Jobben är först gjord när afghanerna själva verkligen är i stånd att ta ansvar för egen säkerhet. (30 Jun 2010, när hon berättade om händelsen)

Når vi har gått ut av Faryab er det fordi afghanerne selv kan ivareta sin egen sikkerhet og har ansvar for provinsen. Norske soldater har gjort en fantastisk jobb. (29 Sep 2012, etter avslutningen av det norske oppdraget i Faryab.)

När vi har lämnat Faryab är det för att afghanerna själva kan ta hand om sin egen säkerhet och har ansvar för provinsen. Norska soldater har gjort ett fantastiskt jobb. (29 Sep 2012, efter avslutningen av det norska uppdraget i Faryab.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!