Robert O’Neill

Det som på sin tid var en väl bevarad hemlighet, hans namn, hade spridit sig runt i militära kretsar och var känt både av kongressledamöter och av åtminstone två nyhetsorganisationer. (6 Nov 2014, i en intervju med Washington Post)  Det som i sin tid var en godt bevart hemmelighet, navnet hans, var blitt spredt rundt om i militærkretser og var kjent både av kongressmedlemmer og av minst to nyhetsorganisasjoner. (6 Nov 2014, i et intervju med Washington Post) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) sin tid (=skede, tidrymd) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) bevarad hemlighet, hans namn, (=benämning) hade spridit sig runt (=ungefär, om, omkring) i militära kretsar och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) känt både av (=avbruten, från, bruten) kongressledamöter och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) åtminstone två (=tvenne, par) nyhetsorganisationer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Syvdafrikanske Tokyo Sexwale har ett känt namn i Fifa-kretsar, men det finns osäkerhet kring hans roll i fallet om Sepp Blatter. (26 Oct 2015, när han kommenterar kandidaturen till Gianni Infantino som Fifa-president.)

Syvdafrikanske Tokyo Sexwale har et kendt navn i Fifa-kredse, men der er usikkerhed omkring hans rolle i sagen om Sepp Blatter. (26 Oct 2015, når han kommenterer på kandidaturet til Gianni Infantino som Fifa-præsident.)

Jag vill verkligen gärna göra mitt namn känt i något bredare kretsar. (5 Dec 2017, under ett intervju under VM-slutspelsomgången i Tyskland)

Jeg vil rigtig gerne slå mit navn fast i lidt bredere kredse. (5 Dec 2017, under et interview under VM-slutrunden i Tyskland)

I think it's a better-kept secret than the Special Forces.

Jag tror det är en bättre bevarad hemlighet än Specialstyrkorna.

Vi ser på hans bakgrund att han varit van vid att använda vapen. Han har bakgrund från det militära, och han har varit medlem i en skytteförening. Han har varit i Palme-kritiska kretsar, och vi vet att han under en längre tid hade ekonomiska problem och till slut också ett alkoholproblem. (10 Jun 2020, under presskonferens år 2020.)

Vi ser på hans bakgrunn at han vært vant til å bruke våpen. Han har bakgrunn fra det militære, og han har vært medlem i en skytterforening. Han har vært i Palme-kritiske kretser, og vi vet at han i lengre tid hadde økonomiske problemer og etter hvert også et alkoholproblem. (10 Jun 2020, under pressekonferanse i 2020.")

That kind of activity is a poorly kept secret in the technology field.

Den typen av aktivitet är en dåligt bevarad hemlighet inom teknikbranschen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!