Conrad Myrland

Från dessa bostäder, som ligger i civila områden, planeras attacker mot andra civila områden, det är ju en dubbel brottslig handling att man både skjuter slumpmässigt in i civila bostadsområden och att man döljer denna verksamhet bland palestinierna. Tyvärr är det den palestinska befolkningen som blir drabbad, och det är djupt tragiskt. (14 Jul 2014, under en artikel om konflikten mellan Israel och Gaza, där han kommenterar Hamas handlingar.)  Fra disse boligene, som ligger i sivile områder, blir det planlagt angrep mot andre sivile områder, det er jo en dobbel forbrytelse at man både skyter vilkårlig inn mot sivile boligområder, og at man skjuler denne aktiviteten blant palestinere. Desverre er det den palestinske befolkningen som blir skadelidende, og det er dypt tragisk. (14 Jul 2014, under en artikkel om konflikten mellom Israel og Gaza, der han kommenterer Hamas' handlinger.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) dessa bostäder, som (=såsom) ligger i civila områden, planeras attacker mot (=till) andra civila områden, det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) dubbel brottslig (=förbrytare, kriminell) handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) att man (=idiot, kille, karl) både skjuter slumpmässigt in i civila bostadsområden och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) döljer denna verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) bland palestinierna. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det den palestinska befolkningen som (=såsom) blir drabbad, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) djupt tragiskt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

We have no hesitation in condemning the violence and those acts of violence, and we condemn the killing of civilians, as we say always, Palestinian civilians as well as Israeli civilians,

Vi tvekar inte att fördöma våldet och dessa våldshandlingar, och vi fördömer dödandet av civila, som vi alltid säger, palestinska civila såväl som israeliska civila.

I know there have been media reports that bombs and missiles have fallen near civilian areas. Detonations of nearby fire can give the impression that civilian areas are under attack, ... I can assure you this was not the case.

Jag är medveten om att det har rapporterats i media om att bomber och missiler har fallit nära civila områden. Detonationer från närliggande bränder kan ge intrycket att civila områden är under attack, ... Jag kan försäkra er att så inte var fallet.

Vi har rapporter om att armén använder stridsvagnar, kulsprutepistoler och artilleri för att isolera städer, och de skjuter mot tätbefolkade områden i det som verkar vara godtyckliga attacker mot civila områden. (28 Feb 2012, under ett möte i FN:s mänsklighetsrådet i Genève.)

Vi har rapporter om at hæren bruker stridsvogner, bombekastergranater og artilleri til å isolere byer, og de skyter mot tett befolkede områder i det som virker å være vilkårlige angrep mot sivile områder. (28 Feb 2012, under et møte i FNs menneskerettighetsråd i Genève.)

Vi visste väl att det fanns många civila dödsfall i Gaza, men det kan inte försvaras att så stor del är civila kvinnor och barn, och att man har gått så målinriktat efter civila bostadsområden. (7 Jun 2025, efter att en ny FN-rapport har offentliggjorts)

Vi vidste godt, at der var mange civile tab i Gaza, men det kan ikke forsvares, at så stor en del er civile kvinder og børn, og at man er gået så målrettet efter civile beboelsesområder. (7 Jun 2025, efter at en ny FN-rapport har set dagens lys)

Turkiska militära styrkor och deras allierade har visat en fullständig hänsynslöshet mot civila liv och genomfört olagliga dödliga attacker i bostadsområden som dödat och skadat civila. (18 Oct 2019, pressmeddelande från Amnesty International)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!