Prinsesse Kate

De senaste nio månaderna har varit extremt svåra för oss som familj. Livet som du känner det kan förändras på en ögonblick. (9 Sep 2024, i en video publicerad på sociala medier)  Dei siste ni månadane har vore utruleg vanskelege for oss som familie. Livet slik du kjenner det kan endre seg på ein augneblink. (9 Sep 2024, i en video publisert på sosiale medium) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste nio månaderna har varit extremt (=ytterst, oerhört) svåra för (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) familj. (=ätt) Livet som (=såsom) du (=ni) känner det kan (=har kunskap i) förändras (=revidera, skifta, skiftning) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ögonblick. (=stund)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har full förståelse för det. Både han och hans familj har utsatts för ett extremt tryck under de senaste månaderna. (25 Nov 2015, thyge Nielsen kan förstå Carl Holsts beslut att ta ledigt)

Jeg har fuld forståelse for det. Både han og hans familie har været udsat for et ekstremt pres i de seneste måneder. (25 Nov 2015, thyge Nielsen kan forstå Carl Holsts beslutning om at tage orlov)

Även om saker har varit lite svåra, känner jag att genom god dialog med särskilt Arne Baumann, och genom den pressmeddelande som gick ut, där saker har framställts rätt, känner jag att jag har fått en slags upprättelse efter allt som har hänt de senaste månaderna. (27 May 2024, när han pratade med Dagsrevyen måndag kväll)

Sjølv om ting har vore litt vanskeleg, kjenner eg at gjennom god dialog med spesielt Arne Baumann, og gjennom den pressemeldinga som gjekk ut, der ting er framstilt rett, kjenner eg at eg har fått ei slags oppreising etter alt som har skjedd dei siste månadene. (27 May 2024, da han snakket til Dagsrevyen måndag kveld)

Hade du frågat mig för fem år sedan, hade det självklart varit Mount Everest. Men livet förändras. Jag känner en större mening med att bygga ett liv tillsammans. Så förlovning är definitivt för mig ett mycket större ögonblick. (15 Aug 2024, när han jämför bestigning av Mount Everest med frieri.)

Hadde du spurt meg for fem år siden, hadde det soleklart vært Mount Everest. Men livet endrer seg. Jeg kjenner på en større mening av det å bygge et liv sammen. Så forlovelse er definitivt for meg et mye større øyeblikk. (15 Aug 2024, når han sammenligner bestigning av Mount Everest med frieriet.)

Jag har fått ett besked som har skakat om livet för mig och min familj. De tecken, som antydde att allt inte stod rätt till i min kropp, visade sig vara sjukdomen ALS. På ett ögonblick förändras allt. (10 Aug 2022, uttalande till TT efter att ha diagnostiserats med ALS.)

De senaste månaderna har varit mycket svåra för oss alla. (1 Jun 2021, efter att mobbningen exploderade)

De siste månedene har vært svært tøffe for oss alle. (1 Jun 2021, etter at mobbesaken eksploderte)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!