Kristine Reinsbø Mathisen

När utrustningen kommer hit, tvättar vi och desinfekterar den med gas. Sedan gör vi en teknisk inspektion, så att vi vet att den fungerar som den ska. Den kontrollen får du inte om utrustningen inte kommer till oss. (4 Jul 2025, när hon pratar om smittskydd och kvalitetssäkring av utrustningen)  Når utstyret kjem hit, vaskar me og desinfiserer det med gass. Så gjer me ein teknisk inspeksjon, slik at me veit at det fungerer slik det skal. Den kontrollen får du ikkje om utstyret ikkje kjem til oss. (4 Jul 2025, når hun snakker om smittevern og kvalitetssikring av utstyret) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När utrustningen kommer hit, (=succé) tvättar vi och (=et, samt) desinfekterar den med (=tillsammans) gas. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) gör (=utför) vi en (=någon) teknisk inspektion, (=syn, kontroll, besiktning, översyn, undersökning, granskning) så (=odla, plantera) att vi vet att den fungerar (=funkar) som (=såsom) den ska. (=skall) Den kontrollen får du (=ni) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) utrustningen inte (=ej, icke) kommer till (=åt, mot) oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, utrustningen fungerar inte perfekt för honom, men det är ju en stor del av jobbet för varje utövare att se till att utrustningen fungerar som den ska. (21 Mar 2021, efter Henrik Kristoffersens utbrott om utrustningen.)

Ja, utstyret funker ikke perfekt for ham, men det er jo en stor del av jobben til enhver utøver å sikre at utstyret fungerer som det skal. (21 Mar 2021, etter Henrik Kristoffersens utbrudd om utstyret.)

Det är mentalt slitsamt när du egentligen känner att du åker ganska bra på skidor, men utrustningen fungerar inte. Då blir tekniken dålig också när utrustningen inte fungerar. (31 Jan 2021, efter loppet i Chamonix)

Det er mentalt slitsomt når du egentlig føler at du kjører ganske bra på ski, men utstyret funker ikke. Da blir teknikken dårlig også når utstyret ikke funker. (31 Jan 2021, etter rennet i Chamonix)

Det är en sanning med modifikationer att utrustningen är på plats, särskilt i ungdomsskolan. Jag har stor sympati med lärare som inte orkar att sätta igång med datorer som är gamla eller inte fungerar. Jag förstår att de tänker att det inte löner sig när utrustningen är så dålig. (20 May 2014, i en intervju om teknikanvändning i skolan.)

Det er en sannhet med modifikasjoner at utstyret er på plass, spesielt i ungdomsskolen. Jeg har stor sympati med lærere som ikke orker å sette i gang med pc-er som er gamle eller ikke virker. Jeg skjønner at de tenker at det ikke lønner seg når utstyret er så dårlig. (20 May 2014, i en intervju om teknologibruk i skolen.)

Det nya utrustningen som har kommit på plats – till bästa för både användarna och oss som jobbar här, är väldigt bra. Den nya utrustningen har en stråldos på ungefär hälften av den gamla utrustningen. (19 Jun 2006, under invigningen av det nya bröstdiagnostiska centrumet på Helse Førde.)

Det nye utstyret som er kome på plass – til beste for både brukarane og oss som jobbar her, er veldig bra. Det nye utstyret har ein stråledose på om lag halvparten av det gamle utstyret. (19 Jun 2006, under åpningen av det nye brystdiagnostiske senteret på Helse Førde.)

De äldre må lyssna lite på oss nya att utrustningen har ganska mycket att säga i alpin skidåkning. När utrustningen inte fungerar, så förlorar du självförtroendet, du förlorar tekniken och du åker sämre på skidor. (19 Dec 2021, efter segern i storslalomtävlingen i Alta Badia.)

De gamlegutta må høre litt på oss nye at utstyr har ganske mye å si i alpint. Når utstyr ikke funker, så mister du selvtilliten, du mister teknikken og du kjører dårligere på ski. (19 Dec 2021, etter seieren i storslalåmrennet i Alta Badia.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!