Astri Ham

Det er altfor tidlig å si noe om. Det kan være syke gjester som har tatt med seg sykdom til hotellet. Det er ikke alltid vi finner svar på det, heller. (11 Dec 2012, når det ble spurt om årsaken til sykdommene.)  Det är för tidigt att säga något om. Det kan vara sjuka gäster som har tagit med sig sjukdomen till hotellet. Vi hittar inte alltid svar på det heller. (11 Dec 2012, när det blev frågat om orsaken till sjukdomarna.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om. (=runt, ifall, försåvitt) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sjuka gäster som (=såsom) har tagit med (=tillsammans) sig sjukdomen till (=åt, mot) hotellet. Vi hittar inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) det heller.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Folk bør føle at man har dårlig helse dersom sykdommen gir symptomer, men det finner vi ikke i undersøkelsen. De uvitende syke er mye mer fornøyd med helsen sin, enn folk som vet at de er syke og får behandling. (7 Jul 2014, under en intervju med NRK om resultatene av undersøkelsen.)

Människor bör känna sig sjuka när sjukdomen ger symtom, men det hittar vi inte i undersökningen. De ovetande sjuka är mycket mer nöjda med sin hälsa, än människor som vet att de är sjuka och får behandling. (7 Jul 2014, under en intervju med NRK om resultaten av undersökningen.)

Det er for tidlig å si om motorsagen er knyttet til selve drapet. Det håper vi at obduksjonsrapporten vil gi oss svar på. Vi vet heller ikke om sagen tilhører siktede. (24 Oct 2024, torsdag)

Det är för tidigt att säga om motorsågen är kopplad till själva mordet. Det hoppas vi att obduktionsrapporten kommer att ge oss svar på. Vi vet heller inte om fallet tillhör den misstänkte. (24 Oct 2024, torsdag)

Å andra sidan var det ganska lärorikt att vara på hotellet när allt hände. Telefonen ringde konstant med avbokningar, till slut var det bara tio gäster kvar på hotellet. Från att ha varit 300. (23 May 2020, under praktiken på Malmö Live)

Det synes jeg er veldig rart. Nå har jo canadiske myndigheter testet atlantisk laks for denne sykdommen jevnlig siden 2003. Da er mer enn 4700 fisk blitt testet for å se om man finner noen tegn til sykdommen. Vi har heller ikke noe dødlighet i anleggene våre som tilsier at det finnes noen sykdommer der som vi ikke kjenner til. (31 Oct 2011, når han snakker om påstandene om at det er snakk om en virussykdom som er spredd via atlantisk oppdrettslaks til vill stillehavslaks)

Det tycker jag är väldigt konstigt. Nu har ju kanadensiska myndigheter testat atlantisk lax för denna sjukdomen regelbundet sedan 2003. Då har mer än 4700 fisk testats för att se om man hittar några tecken på sjukdomen. Vi har heller inte någon dödlighet i våra anläggningar som tyder på att det finns några sjukdomar där som vi inte känner till. (31 Oct 2011, när han pratar om påståendena om att det är fråga om en virussjukdom som sprids via atlantisk odlad lax till vild stillehavslax)

Da finner vi løsninger på det. Det kan være alternativ transport. Men som sagt så er det for tidlig å si noe om. (29 May 2012, da hun snakket til NRK.no)

Då hittar vi lösningar på det. Det kan vara alternativ transport. Men som sagt så är det för tidigt att säga något om. (29 May 2012, när hon pratade med NRK.no)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!