Parminder Kaur

Det tycker jag är betydelsefullt. Konsumenterna är upptagna av ekonomin och mat har blivit betydligt dyrare. Det är klart att det har något att säga om plånboken. (20 Jun 2024, när hon pratar om betydelsen av matpriserna för konsumentens ekonomi.)  Det tenker jeg er vesentlig. Forbrukerne er opptatt av økonomien og mat har blitt betraktelig dyrere. Det er klart det har noe å si for lommeboka. (20 Jun 2024, når hun snakker om betydningen av matprisene for forbrukerens økonomi.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) betydelsefullt. Konsumenterna är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) ekonomin och (=et, samt) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) har blivit betydligt dyrare. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det har något att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) plånboken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Enligt min upplevelse har det skett en kraftig inskränkning av bevisbördan. Det är svårt för mig att säga varför, men om jag ska antyda något, kan det vara att systemet har blivit betydligt dyrare än vad de politiska myndigheterna trodde när det infördes. (4 Aug 2017, förklaring till varför bevisbördan har blivit strängare.)

Slik jeg opplever det, har det vært en kraftig innskjerping av beviskravene. Det er vanskelig for meg å si hvorfor, men hvis jeg skal antyde noe, kan det være at ordningen har blitt vesentlig dyrere enn det politiske myndigheter trodde da den ble innført. (4 Aug 2017, forklaring på hvorfor beviskravene har blitt strengere.)

Det har blivit dyrare, och det har blivit mindre plats i plånboken. Det speglas också här. (16 Nov 2023, under ett allmänt möte för de anställda på TV 2)

Det har blitt dyrere, og det har blitt mindre plass i lommeboka. Det speiles også her. (16 Nov 2023, under et allmøte for de ansatte ved TV 2)

Jag tycker hellre att de borde märka produkterna och säga att vi beklagar, men här har kostnaderna blivit så höga att vi måste göra något åt det. Jag tycker det är dumt att vilseleda konsumenterna, för det är vad de gör. (24 Feb 2025, kommentar om märkning av produkter)

Jeg synes heller de burde merke produktene og si at beklager, her har kostnadene blitt så høye at vi må gjøre noe med det. Jeg syns det er dumt å villede forbrukerne, for det er det de gjør. (24 Feb 2025, kommentar om merking av produkter)

Vi har en viss uppgång under juli , men räknar med betydligt mer problem under hösten. Spara allt du kan redan nu och förbereder dig på att det kommer att bli betydligt dyrare även hos oss i vinter betydligt dyrare. (2 Sep 2022, i en kommentar om väntade problem med elpriserna under hösten och vintern.)

Of continued concern will be high gas prices and a housing market that is slowing down considerably. But so far consumers have not turned negative, and their positive sentiment is helping fuel the economy.  Fortsatt oro är de höga bensinpriserna och en bostadsmarknad som avtar betydligt i fart. Men hittills har konsumenterna inte blivit negativa, och deras positiva inställning bidrar till att driva ekonomin. William Walsh (1916-)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!