Øystein Aas

De flesta är överens om att laxens överlevnad i havet är kraftigt försvagad, och det är säkert en viktig faktor för utvecklingen man nu ser i Numedalslågen. Men konsekvensen av dåliga förhållanden i havet måste ju i första hand vara att se till att det produceras så många laxungar i älven som möjligt. (11 Nov 2009, i samband med diskussionen om laxens överlevnad och behovet av fler laxungar i älven.)  De fleste er enige om at laksens overlevelse i havet er kraftig svekket, og det er sikkert en viktig faktor for utviklingen man nå ser i Numedalslågen. Men konsekvensen av dårlige forhold i havet må jo i første rekke være å sørge for at det produseres så mange lakseunger i elva som mulig. (11 Nov 2009, i forbindelse med diskusjonen om laksens overlevelse og behovet for flere lakseunger i elva.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att laxens överlevnad i havet är (=befinner sig, vara) kraftigt försvagad, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) för (=ty, förut, stäv) utvecklingen man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser i Numedalslågen. Men (=ändock, skada) konsekvensen av (=avbruten, från, bruten) dåliga förhållanden i havet måste (=plikt, tvungen) ju i första hand (=labb, näve) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det produceras så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) laxungar i älven som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Laxens överlevnad i havet minskat och utvecklingen är bekymmersam. (16 Apr 2025, vid diskussion om bestämnelserna att stärka skyddet för det svaga beståndet av havsöring, vandringssik, harr och lax.)

Vi är på rätt väg, vi måste ut i havet, vi måste producera mer hållbart och på laxens villkor. Då måste vi ut i havet och då måste vi ha en annan teknologi än vad vi har idag. (5 Sep 2017, under en intervju med NRK efter att havsörnen anlände till Frøya.)

Vi er på riktig retning, vi skal lenger ut i havet, vi skal produsere mere bærekraftig og på laksens betingelser. Da må vi ut i havet og da må vi ha en annen teknologi enn vi har i dag. (5 Sep 2017, under en intervju med NRK etter at havmerden ankom Frøya.)

Laxen i Numedalslågen utsätts för betydligt färre faror i havet än andra stammar, och de låga fångsterna i älven ger därför anledning till betydande oro. (11 Nov 2009, i samband med en utvärdering av laxens situation i Numedalslågen.)

Laksen i Numedalslågen utsettes for betydelig færre farer i havet enn andre stammer, og de lave fangstene i elva gir derfor grunn til betydelig bekymring. (11 Nov 2009, i forbindelse med en vurdering av laksens situasjon i Numedalslågen.)

Restaurering av livsmiljöerna i älvarna, förbättrad överlevnad för laxungar och reglering av fisket såväl i havet som i älvarna hör till det som ligger bakom. (23 May 2023, i samband med myndighetens beslut om att förlänga fiskeperioden för lax och öring i Norrlandsälvarna.)

De senaste åren har uppväxtförhållandena i havet varit särskilt dåliga. Tillbakavandringen av smålax som har varit ett år i havet är kraftigt reducerad i många vattendrag. Undersökningar visar att en stor del av laxbestånden har underskott på gytfisk. I denna situation är det rätt att kraftigt reducera fiske. Samtidigt är det viktigt att reducera övriga faktorer som hotar laxen. (21 Apr 2010, under en artikel om att Länsstyrelsen i Nordland stänger 60 av 90 laxfisker.)

De siste årene har oppvekstforholdene i havet vært spesielt dårlige. Tilbakevandringen av smålaks som har vært ett år i havet er kraftig redusert i mange vassdrag. Undersøkelser viser at en stor del av laksebestandene har underskudd på gytefisk. I denne situasjonen er det riktig å redusere fisket kraftig. Samtidig er det viktig å redusere øvrige faktorer som truer laksen. (21 Apr 2010, under en artikkel om at Fylkesmannen i Nordland stenger 60 av 90 lakseelver.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!