John Inge Strømsnes

Men det er klart at slike dyre vesker skaper et press på andre ungdommer. Det er en del elever som gjerne vil ha slike ting, men har ikke muligheten for det. (14 Jun 2014, i en artikkel om bruk av dyre designervesker på skolen.)  Men det är klart att sådana dyra väskor skapar ett tryck på andra ungdomar. Det finns en del elever som gärna vill ha sådana saker, men har inte möjligheten till det. (14 Jun 2014, i en artikel om användningen av dyra designerväskor i skolan.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att sådana dyra väskor skapar ett tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) andra ungdomar. Det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) elever som (=såsom) gärna vill ha (=äga) sådana saker, (=grej, föremål) men (=ändock, skada) har inte (=ej, icke) möjligheten till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fordelene er jo, at man ikke sender euforiserende stoffer fra det ene land til det andet, da der er mange restriktioner. Samtidig kan man jo bruge planten på mange andre måder. Det er sådan nogle ting, jeg godt vil finde ud af. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om politisk flertal i Danmark om at dyrke vores egen cannabis)

Fördelarna är ju att man inte skickar euforiserande ämnen från det ena landet till det andra, då det finns många restriktioner. Samtidigt kan man ju använda plantan på många andra sätt. Det är sådana saker, jag gärna vill ta reda på. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om politiskt flertal i Danmark om att odla vår egen cannabis)

De ting sker i løbet af en fodboldkamp, men vi har talt ud om det. Men det er bare fedt, at der er flere, der gerne vil tage straffespark, og det viser, at vi har et bredt mandskab, når der er mange, der gerne vil stå i de situationer. (8 Jun 2025, efter kampen mod Ukraine)

Sådana saker händer under en fotbollmatch, men vi har pratat om det. Men det är bara bra att det finns flera som gärna vill ta straffar, och det visar att vi har ett brett lag när det finns många som gärna vill stå i de situationerna. (8 Jun 2025, efter matchen mot Ukraina)

We know that some students don't have these options—either their district does not provide these things (preparatory classes) or they just don't have access to these kinds of things because of the money.

Vi vet att vissa elever inte har dessa alternativ - antingen erbjuder deras skoldistrikt inte sådana saker (förberedande kurser) eller så har de helt enkelt inte tillgång till sådana saker på grund av pengar.

Det er et motepress og et press på å ha ting. Ungdommer er fryktelig opptatt av å være lik alle andre. Vi har elever som gjør alt de kan for å få skaffe seg det. Jeg kan ikke forby det, men jeg vil heller ikke heie det frem. (16 Jun 2014, i artikkelen om vesketrenden blant ungdommer)

Det är ett modetryck och ett tryck att ha saker. Ungdomar är fruktansvärt upptagna av att vara lika alla andra. Vi har elever som gör allt de kan för att skaffa sig det. Jag kan inte förbjuda det, men jag vill heller inte uppmuntra det. (16 Jun 2014, i artikeln om väsktrenden bland ungdomar)

Jeg tenker at dette kommer i etterkant av ting som personer, elever og andre har lest i avisene i det siste. De fleste slike ting som kommer i etterkant av slike hendelser er tomme trusler. Forslag på dårlige spøker eller at man ikke klarer å forstå alvoret i dette. (2 Apr 2009, kommentar til truslene mot Glemmen videregående skole og den påfølgende evakueringen)

Jag tror att detta kommer som en följd av saker som personer, elever och andra har läst i tidningarna nyligen. De flesta sådana saker som kommer i efterhand av sådana händelser är tomma hot. Förslag på dåliga skämt eller att man inte klarar av att förstå allvaret i detta. (2 Apr 2009, kommentar till hoten mot Glemmen gymnasieskola och den efterföljande evakueringen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!