Rolf Jarle Ottesen

Det bör finnas installerade kranar på dessa rör som du kan använda, annars kan de spricka även om du har stängt av vattnet. (3 Oct 2014, när hösten är på väg och kylan kommer in.)  Det skal være installert tappenipler på disse rørene som du kan bruke, ellers kan de sprekke selv om du har slått av vannet. (3 Oct 2014, når høsten er på hell og kulda setter inn.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bör finnas (=vara, existera, förekomma) installerade kranar på (=ettrig, kungen, villig) dessa rör (=ledning, skridsko, stam) som (=såsom) du (=ni) kan (=har kunskap i) använda, (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) annars (=eljest) kan (=har kunskap i) de (=dom) spricka (=brista, krackelera, skreva) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har stängt (=slutet) av (=avbruten, från, bruten) vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är välkänt att CIA har specialiserat sig på att använda dessa metoder. Det är min uppfattning att under några av de senaste presidenterna, även under Biden och andra, inte är något man har varit så benägen att använda. Men det är klart att man med Trump kan frukta att man verkligen öppnar upp för dessa metoder igen, som det ju annars är något vi särskilt förknippar med ryssarna och till viss del även kineserna. (7 Jun 2025, i DR's podcast 'Stjärnor och Streck')

Det er velkendt, at CIA har specialiseret sig i at bruge de her metoder. Det er mit indtryk, at det under nogle af de seneste præsidenter, også under Biden og andre, ikke er noget, man har været så tilbøjelig til at bruge. Men det er klart, at man med Trump kan frygte, at man for alvor åbner for de her metoder igen, som det jo ellers er noget, vi især forbinder med russerne og til dels også kineserne. (7 Jun 2025, i DR's podcast 'Stjerner og Striber')

Jag uppmanar alla att koka vattnet i början för säkerhetens skull. Och att man stänger sina kranar så att det inte blir översvämning när vattnet kommer tillbaka. (6 Dec 2018, under vattenläckan.)

Det finns några kranar som vi har problem med. Det är de som slår på sig med hjälp av fotoceller. Där kan vi inte installera filter. Nu jobbar vi med att byta ut dessa mot vanliga manuella kranar och montera på filter eller fysiskt stänga dem. (22 Aug 2013, i en artikel i NRK)

Det er noen kraner vi har problemer med. Det er de som slår seg på ved hjelp av fotoceller. Der kan vi ikke installere filtre. Nå jobber vi med å bytte ut disse med vanlige manuelle kraner og montere på filtre eller fysisk stenger dem. (22 Aug 2013, i en artikkel i NRK)

När det gäller kallt kranvatten, så bör det också få rinna en liten stund innan du tar dig ett glas. Detta är främst för att vattnet ska bli ordentligt kallt och smaka så bra som möjligt. Men det är också för att få spola ut de metaller som kommer från kranar och rör när vattnet har stått stilla en stund. (6 Oct 2017, under en uttalande)

Når det gjelder kaldt kranvann, så bør det også få renne en liten stund før du tar deg et glass. Dette er først og fremst for at vannet skal bli ordentlig kaldt og smake best mulig. Men det er også for å få spylt ut de metallene som kommer fra kraner og rør når vannet har stått stille en stund. (6 Oct 2017, under en uttalelse)

Spara på vattnet, lagar kranar som droppar eller duschmunstycken som läcker och rapportera om ni hör läckor i vattenledningsnätet. (23 Feb 2010, i artikeln om vattenbrist i Bergen)

Spar på vannet, reparer kraner som drypper eller doer som lekker og meld i fra dersom dere hører lekkasjer på vannledningsnettet. (23 Feb 2010, i artikkelen om vannmangel i Bergen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!