Susanne Kjær

Detta är en tragedi, och alla är berörda. Vi har varit i kontakt med samtliga efterlevande. Alla har fått en uppföljning, och det kommer de fortsätta att få. (10 Dec 2021, efter branden i Svelvik)  Dette er en tragedie, og alle er berørt. Vi har vært i kontakt med samtlige etterlatte. Alle har fått en oppfølging, og det vil de fortsette å få. (10 Dec 2021, etter brannen i Svelvik) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) tragedi, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) berörda. Vi har varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) samtliga (=alla) efterlevande. Alla (=varje, samtliga) har fått en (=någon) uppföljning, och (=et, samt) det kommer de (=dom) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det pågår nu en varsel av de berörda vi inte har varit i kontakt med. Det är överensstämmelse mellan försvunna och döda. Namnen kommer att frigöras klockan 18. Om vi har kommit i kontakt med alla berörda kan alla namnen bli offentliggjorda. (29 Jul 2011, under en presskonferens fredag eftermiddag)

Det pågår nå en varsling av de pårørende vi ikke har vært i kontakt med. Det er samsvar mellom savnede og døde. Navnene vil bli frigjort klokken 18. Hvis vi har kommet i kontakt med alle pårørende kan alle navnene bli kunngjort. (29 Jul 2011, under en pressekonferanse fredag ettermiddag)

UiO har varit i kontakt med flera av studenterna som är berörda, och fått bekräftat att de har det bra givet omständigheterna. Vi arbetar för att få kontakt med alla. (8 Dec 2017, i en pressmeddelande)

UiO har vært i kontakt med flere av studentene som er berørt, og fått bekreftet at de har det bra gitt omstendighetene. Vi jobber for å få kontakt med alle. (8 Dec 2017, i en pressemelding)

De efterlevande som önskar att anonymisera sina kära ska naturligtvis få lov till det. Det har legat i korten hela tiden, och kom först till uttryck i rapporten som styrgruppen för minnesplatser efter 22 juli presenterade våren 2012. Som en del av detta projekt kommer vi att ta kontakt med alla de berörda för att be om tillstånd att använda namnen. (1 Apr 2014, under diskussion om närståendes önskemål om anonymisering.)

De etterlatte som ønsker å anonymisere sine kjære skal selvfølgelig få lov til det. Det har ligget i kortene hele tiden, og kom først til uttrykk i rapporten som styringsgruppen for minnesteder etter 22. juli presenterte våren 2012. Som del av dette prosjektet vil vi ta kontakt med alle de berørte for å be om tillatelse til å bruke navnene. (1 Apr 2014, under diskusjon om pårørendes ønsker om anonymisering.)

Polisen kommer att fortsätta sin uppföljning av berörda i denna tragiska händelse. Vi kommer att fortsätta utredningen för att klargöra orsaken till olyckan. Det är viktigt både för de berörda och för att se om det finns åtgärder som kan förhindra nya allvarliga händelser. (10 Jul 2020, efter flygkraschen i Meråker)

Politiet vil fortsette sin oppfølging av pårørende i denne tragiske hendelsen. Vi vil fortsette etterforskningen for å avklare årsak til ulykken. Det er viktig både for de pårørende og for å se om det finnes tiltak som kan forebygge nye alvorlige hendelser. (10 Jul 2020, etter flystyrten i Meråker)

Detta är något som vidare utredning ska bringa klarhet i, och vi vill ha fram alla omständigheter så snart som möjligt. Då är det viktigt att Polisen kommer i kontakt med alla berörda. (30 Jul 2013, i artikeln om polisens prioritering av hackarärendet)

Dette er noe videre etterforskning skal bringe klarhet i, og vi vil ha frem alle forhold så fort som mulig. Da er det viktig at Politiet kommer i kontakt med alle berørte. (30 Jul 2013, i artikkelen om politiets prioritering av hackersaken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!