Arne Nævra

För denna vildrenflock, som vi ska vara så stolta över på Hardangervidda, är den största i Europa. Vildrenflocken kan vandra mellan stora områden. Om det finns någon som verkligen behöver stora områden, så är det vildren. Och det är något Norge har. (20 May 2025, under folkmötet på Geilo)  For denne villreinstammen, som vi skal være så stolte av på Hardangervidda, er den største i Europa. Villreinflokken kan vandre mellom store områder. Er det noen som virkelig trenger store områder, så er det villrein. Og det er noe Norge har. (20 May 2025, under folkemøtet på Geilo) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) denna vildrenflock, som (=såsom) vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) stolta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) på (=ettrig, kungen, villig) Hardangervidda, är (=befinner sig, vara) den största i Europa. Vildrenflocken kan (=har kunskap i) vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) mellan stora områden. Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns någon (=en) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) behöver stora områden, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det vildren. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något Norge har.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De tätheter vi ser av vildren på Hardangervidda på sommaren är något av det högsta för hjortvilt i Europa. Det är över 30 ren per kvadratkilometer på Hardangervidda på sommaren. Det är ganska tät. (11 Oct 2019, under diskussion om tätheten av vildren på Hardangervidda.)

Dei tettheitene vi ser av villrein på Hardangervidda sommarstid er noko av det høgste for hjortevilt i Europa. Det er over 30 rein per kvadratkilometer på Hardangervidda sommarstid. Det er ganske tett. (11 Oct 2019, under diskusjon om tettheten av villrein på Hardangervidda.)

Det finns järvar i grannkommunerna. Det kan vara en hanne som strövar omkring. Vi vet att ungdjur som blir utkastade av modern kan vandra över stora områden. (8 Sep 2020, när han pratade om möjliga orsaker till att raven var på Meløya.)

Det er gauper i nabokommunene. Dette kan være en hanngaupe som streifer. Vi vet at ungdyr som blir sparka ut av mora kan vandre over store områder. (8 Sep 2020, da han snakket om mulige årsaker til at gaupen var på Meløya.)

Om det finns bestående stora prisskillnader mellan två områden i Norge kan det ge grund för att överväga större överföringskapacitet mellan områdena. (22 Oct 2021, strömprisskillnaderna mellan norr och söder är rekordhöga)

Er det vedvarende store prisforskjeller mellom to områder i Norge kan det gi grunnlag for å vurdere større overføringskapasitet mellom områdene. (22 Oct 2021, mens strømprisforskjellene mellom nord og sør er rekordhøy)

Det finns många av de områden som vi har vildren i Norge som lyser rött nu. (4 Mar 2025, när han presenterade 157 förslag till åtgärder för att rädda vildrenen.)

Det er mange av dei områda som vi har for villrein i Noreg som lyser raudt no. (4 Mar 2025, når han presenterte 157 forslag til tiltak for å redde villreinen.)

Detta är en utmaning som samhällena i nord må vara medvetna om. Finnmark, Västra Finnmark och Norra Troms är mycket viktiga områden för atlantlax. Det är här vi har de stora bestånden kvar i Norge. Detta är kärnområdet för vild lax, inte bara i norsk bemärkelse utan också för stora delar av Europa. Det ligger ett särskilt ansvar i att bevara bestånden som finns här uppe. (14 Sep 2014, 2014)

Dette er en utfordring som samfunnene i nord må være klar over. Finnmark, Vest-Finnmark og Nord-Troms er svært viktige områder for atlantisk laks. Det er her vi har de store bestandene igjen i Norge. Dette er kjerneområdet for vill laksefisk, ikke bare i norsk sammenheng men og for store deler av Europa. Det ligger et spesielt ansvar i å ivareta bestandene som finnes her oppe. (14 Sep 2014, 2014)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!