Nina E. Eide

Även om många pilar pekar uppåt, visar nya analyser att det är en relativt liten andel av de vuxna fjällrävarna som bidrar till rekryteringen. (28 Dec 2024, under sammanfattningen av 2024 och diskussionen om fjällrävbeståndet.)  Selv om mange piler peker oppover, viser nye analyser at det er en relativt liten andel av de voksne fjellrevene som bidrar til rekrutteringen. (28 Dec 2024, under oppsummeringen av 2024 og diskusjonen om fjellrevbestanden.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) pilar pekar uppåt, visar nya analyser att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) andel (=portion, aktie, kvot, part) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) vuxna fjällrävarna som (=såsom) bidrar till (=åt, mot) rekryteringen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har i många år byggt upp ett bra tjänsteutbud till våra invånare. Vi har en ren ekonomi. De senaste åren har vi haft solid tillväxt i folkmängden. Näringsutvecklingen går väldigt bra. Alla pilar pekar uppåt, så det går bra att vara granne till ett regionscenter utan att man måste slå sig samman. (28 Apr 2015, i en artikel om kommunreformen)

Me har i mange år bygd opp eit godt tenestetilbod til innbyggjarane våre. Me har ein ryddig økonomi. Dei siste åra har me hatt solid vekst i folketalet. Næringsutviklinga går veldig bra. Alle piler peikar oppover, så det går godt an å vera nabo til eit regionsenter utan at ein må slå seg saman. (28 Apr 2015, i en artikkel om kommunereforma)

Reformerna har inte skapat centralisering. Situationen i distrikten är mycket positiv, väldigt många pilar pekar uppåt. Kommunekonomien har aldrig varit bättre. (8 Aug 2017, möte med NRK)

Reformene har ikkje skapat sentralisering. Situasjonen i distrikta er veldig positiv, veldig mange piler peikar oppover. Kommuneøkonomien har aldri vore betre. (8 Aug 2017, i møte med NRK)

Vi gillar att göra en poäng av att när alla andra pilar pekar nedåt, går vi uppåt. (27 Oct 2008, efter avslutad säsong)

Vi liker å gjøre et poeng av at når alle andre piler peker nedover, går vi oppover. (27 Oct 2008, etter endt sesong)

Ja, det tror jag absolut. Statistiken visar att det frivilliga arbetet ökar, antalet frivilliga håller sig väldigt högt och donationerna ökar. Alla pilar pekar uppåt, så det finns anledning att tro att frivillighet fortfarande kommer att vara viktigt i Norge. (28 Mar 2013, han pratar om framtiden för frivilligt arbete.)

Ja, det trur eg absolutt. Statistikken viser at det frivillige arbeidet aukar, tal frivillige held seg veldig høgt og donasjonane aukar. Alle pilar peikar oppover, så det er grunn til å tru at frivilligheit framleis vil vere viktig i Norge. (28 Mar 2013, han snakker om framtiden for frivillig arbeid.)

Även om det här är en relativt liten andel, berör det många fler. Om det ska handlas in till en förskola, skola eller ett företag där en eller flera har matallergi, blir det en extra utmaning om produktens innehåll inte är tydligt, säger Grøttum. (7 Aug 2014, under en artikel om oläslig text på produkter)

Selv om dette er en relativt liten andel, berører det mange flere. Om det skal handles inn til en barnehage, skole, eller et selskap der en eller flere har matallergi, blir det en ekstra utfordring om produktenes innhold ikke er tydelig, sier Grøttum. (7 Aug 2014, under en artikkel om uleselig skrift på produkter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!