Monica Hanø

Det är ju ingen hemlighet att vi har en ökad arbetsinvandring till Norge, som vi är beroende av. De bor i eländiga förhållanden, och vi vill skicka ett signal ut till samhället på att vi reagerar starkt på detta. (7 Dec 2009, under förfarandet i rättegången efter Gulskogen-branden)  Det er jo ingen hemmelighet at vi har en økt arbeidsinnvandring til Norge, som vi er avhengig av. De bor i kummerlige forhold, og vi ønsker å sende et signal ut til samfunnet på at vi reagerer sterkt på dette. (7 Dec 2009, under prosedyren i rettssaken etter Gulskogen-brannen) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju ingen hemlighet att vi har en (=någon) ökad arbetsinvandring till (=åt, mot) Norge, som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) beroende av. (=avbruten, från, bruten) De (=dom) bor i eländiga förhållanden, och (=et, samt) vi vill skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett signal (=tecken) ut till (=åt, mot) samhället på (=ettrig, kungen, villig) att vi reagerar starkt (=kraftfull, strongt) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Norge kommer under mötet att skicka ett starkt och tydligt signal till Ryssland om att det är oacceptabelt att skicka vice premiärministern, som står på sanktionslistan, till Svalbard. (20 Apr 2015, när han meddelade detta söndag)

Norge under møtet vil sende et sterk og klart signal til Russland om at det er uakseptabelt å sende visestatsministeren, som står på sanksjonslisten, til Svalbard. (20 Apr 2015, da han varslet dette søndag)

Detta är en handräckning till det judiska samhället i Norge, efter det som har skett i Frankrike och Danmark. Vi vill ge ett helt tydligt signal om att judar ska känna sig lika trygga i Norge som oss andra. (21 Feb 2015, sagt till NRK på Rogaland KrF:s fylkesårsmöte lördag)

Dette er en håndsrekning til det jødiske miljøet i Norge, etter det som har skjedd i Frankrike og Danmark. Vi vil gi et helt tydelig signal om at jøder skal føle seg like trygge i Norge som oss andre. (21 Feb 2015, sagt til NRK på Rogaland KrF sitt fylkesårsmøte lørdag)

Norge skickar ett starkt och klart signal till Ryssland att det är oacceptabelt att skicka en vice premiärminister som står på sanktionslistan. Han är inte välkommen i EU och Norge eftersom han har varit en aktiv deltagare i brott mot internationell rätt i Ukraina och på Krim. (19 Apr 2015, under en uttalande om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)

Norge sender et sterkt og klart signal til Russland at det er uakseptabelt å sende en visestatsminister som står på sanksjonslista. Han er ikke ønsket i EU og Norge fordi han har vært en aktiv deltaker i folkerettsbrudd i Ukraina og på Krim. (19 Apr 2015, under en uttalelse om det russiske viseministerens besøk på Svalbard)

Det är oförståeligt att de relativt små anslagen till det samiska samhället är det som ska betala storsamhällets insatser. Vi måste anta att detta är uttryck för en medveten och viljeinriktad politik. Vi konstaterar att regeringen väljer att skicka ett tydligt politiskt signal till det samiska samhället. (7 Oct 2015, i en pressmeddelande från Sametinget idag.)

Det er uforståelig at de relativt små bevilgningene til det samiske samfunnet er det som skal være med å betale storsamfunnets satsninger. Vi må anta at dette er uttrykk for en bevisst og villet politikk. Vi konstaterer at regjeringen velger å sende et tydelig politisk signal til det samiske samfunnet. (7 Oct 2015, i en pressemelding fra Sametinget i dag.)

Detta kommer att ge en sämre förlossningsvård totalt sett för invånarna i Norge. Vi är beroende av att ha en trygg förlossningsvård. Det finns det tvärpolitiskt enighet om att vi ska ha. Detta reagerar vi starkt på. (28 Mar 2019, under en intervju i samband med nedläggningen av förlossningsavdelningen i Kristiansund)

Dette vil gi en dårligere fødselshjelp totalt sett for innbyggerne i Norge. Vi er avhengig av å ha en trygg fødselsomsorg. Det er det tverrpolitisk enighet om at vi skal ha. Dette reagerer vi sterkt på. (28 Mar 2019, under en intervju i forbindelse med nedleggelsen av fødeavdelingen i Kristiansund)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!