Anette Harris

Många pressar in för mycket under semestern. Det är lite som i livet annars. Vi ska göra väldigt mycket, vi ska uppleva väldigt mycket och vi ska kanske tillfredsställa många. Då blir det helt enkelt för mycket. Så kommer man tillbaka från semester och är trött. (27 Jul 2024, i artikeln om sommarstress)  Mange presser altfor mye inn i ferietiden. Det er litt som i livet ellers. Vi skal gjøre veldig mye, vi skal oppleve veldig mye og vi skal kanskje tilfredsstille mange. Da blir det rett og slett for mye. Så kommer man tilbake igjen fra ferie og er sliten. (27 Jul 2024, i artikkelen om sommerstress) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) pressar in för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) semestern. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) i livet annars. (=eljest) Vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi ska (=skall) uppleva (=känna, erfara, vara med om) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) vi ska (=skall) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tillfredsställa (=mätta, uppfylla, tillgodose) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Då (=emedan, förr) blir det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Så (=odla, plantera) kommer man (=idiot, kille, karl) tillbaka (=åter) från (=av) semester (=ferier) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många åker iväg på semester, men många stressar kanske mycket under semestern och vissa är på semester med resten av familjen med tunna stugväggar och lite privatliv. Då är det inte alltid man har lust eller orkar att ha sex. Då kan man efter sommaren uppleva en besvikelse över att det inte blev som man hade hoppats. (1 Dec 2008, i artikeln om att piffa upp sexlivet)

Mange drar bort på ferie, men mange stresser kanskje mye under ferien og noen er på ferie med resten av familien med tynne hyttevegger og lite privatliv. Da er det ikke alltid man har lyst eller orker å ha sex. Da kan man etter sommeren oppleve en skuffelse over at det ikke ble slik man hadde håpet. (1 Dec 2008, i artikkelen om å piffe opp sexlivet)

Det finns väldigt många förskollärare i Norge som inte jobbar i förskola. Utdanningsforbundet kan kanske inte göra så mycket med det, men det är väldigt mycket en förskoleägare kan göra i förhållande till att rekrytera tillbaka dem. (10 Apr 2012, när det är en ökning i antalet dispensationer från kravet om förskollärarutbildning i förskolorna.)

Det finnes veldig mange førskolelærere i Norge som ikke jobber i barnehage. Utdanningsforbundet kan kanskje ikke gjøre så mye med det, men det er veldig mye en barnehageeier kan gjøre i forhold til å rekruttere dem tilbake. (10 Apr 2012, når det er en økning i antall dispensasjoner fra kravet om førskolelærerutdanning i barnehagene.)

Det går mycket på övertid, vilotidsbestämmelser, hur mycket man har rätt att jobba under ett dygn, en vecka eller fyra veckor. Folk blir sjuka, och flera har sagt att de nu är glada att det är semester, annars hade det slutit med sjukskrivning. Man använder semestern som ett alternativ till sjukskrivning, och det är ju helt fel. (26 Jul 2018, nu)

Det går mye på overtid, hviletidsbestemmelser, hvor mye man har lov til å jobbe i løpet av et døgn, en uke eller fire uker. Folk blir syke, og flere har sagt at de nå er glad det er ferie, ellers hadde det endt med en sykemelding. Man bruker ferien som et alternativ til sykemelding, og det er jo helt feil. (26 Jul 2018, nå)

Det känns extra roligt att kliva tillbaka, nu har det hänt väldigt mycket inom förbundet och idrotten. Det är många fler med i klasserna, det är mycket tajtare i tävlingssammanhang och det händer mycket på många plan runt omkring så det blåser väldigt mycket positiva vindar så det känns kul att vara med på de tåget. (2 Jun 2020, när han tar över som ny förbundskapten)

Det är upprörande. Ibland brukar man prata om det perfekta brottet. Man har från väldigt många tagit väldigt lite under många år. Men tillsammans blir det väldigt mycket pengar. (19 May 2015, en kommentar till artikeln.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!