Inger-Marie Haaland

Nu går vi in i en tid där hundkapplöpningen börjar. Vi har många nya som kommer till och det är väldigt bra, men det betyder också att många misstag kan begås. (29 Dec 2023, efter olyckan med samboende)  Nå går vi inn i en tid hvor hundeløpene starter. Vi har mange nye som kommer til og det er veldig bra, men det betyr også at mange feil kan begås. (29 Dec 2023, etter ulykken med samboeren) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går vi in i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) där hundkapplöpningen börjar. Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya som (=såsom) kommer till (=åt, mot) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det betyder också (=även, likaså) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) kan (=har kunskap i) begås.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt synd att många av passkontoren läggs ned. Vi förlorar servicen vi har gett till våra invånare. Det betyder också att väldigt många kommer att få längre resväg för att få tag på pass. Jag ser inte helt det samhällsekonomiska i detta. (20 Feb 2019, under intervju med NRK om nedläggningen av passkontor.)

Jeg synes det er svært leit at mange av passkontorene legges ned. Vi mister servicen vi har gitt til innbyggerne våre. Det betyr også at svært mange vil få lenger reisevei for å få tak i pass. Jeg ser ikke helt det samfunnsøkonomiske i dette. (20 Feb 2019, under intervju med NRK om nedleggingen av passkontorer.)

We played pretty good defense, we didn't make any errors. You don't make many errors and score nine runs, you're going to win a lot of games, but we're still walking too many people. Last night we walked nine and today we walked six more. You can't walk that many guys.

Vi spelade ganska bra försvar, vi gjorde inga misstag. Man gör inte många misstag och gör nio runs, då kommer man att vinna många matcher, men vi går fortfarande för många. I går gick vi nio och idag sex till. Man kan inte gå så många killar.

För väldigt många betyder det ut genom dörren, men det är också många som går från heltidsanställning till deltid. (11 Nov 2020, när det blev klart att Widerøe Ground Handling hade skickat förhandsvarsel till NAV om uppsägningar av 550 anställda.)

For svært mange betyr det ut porten, men det er også mange som går fra full stilling ned til en deltidsstilling. (11 Nov 2020, da det ble klart at Widerøe Ground Handling hadde sendt forhåndsvarsel til Nav om oppsigelser av 550 ansatte.)

Jag tycker inte att det är konstigt att det begås så många misstag som det gör med tanke på hur mycket dom får arbeta. (6 Apr 2014, nyhetsartikel)

Den var jätteful men det är många som gör fula saker och inte sparkas för det. Det kommer alltid att ske oschyssta saker, misstag begås, och sedan tar man straffet och går vidare. Man drar lärdom. (13 Mar 2018, i en intervju om Färjestads beslut att sparka Libor Hudacek)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!