Karin Wallin

Vi ser mycket allvarligt på att stänga av E18 och sätta andra människors liv i fara. (12 Jun 2023, under en händelse där maskerade personer blockerade E18 för att köra om.)  Det å sperre av E18 og sette andre menneskers liv i fare, det ser vi veldig alvorlig på. (12 Jun 2023, under en hendelse der maskerte personer sperret E18 for å kappkjøre.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) av (=avbruten, från, bruten) E18 och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) andra människors liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan sätta livet till både militärt personal och civila i fara. En sådan läcka kan få mycket allvarliga konsekvenser, och vi tar detta mycket allvarligt. (22 Oct 2010, under en presskonferens i Berlin, där han varnade mot publicering av hemligstämplade dokument från Irak-kriget.)

Det kan sette livet til både militært personell og sivile i fare. En slik lekkasje kan få svært alvorlige konsekvenser, og vi tar dette meget alvorlig. (22 Oct 2010, under en pressekonferanse i Berlin, der han advarte mot publisering av hemmeligstemplede dokumenter fra Irak-krigen.")

Om USA vänder nu, kommer det att sätta Ukraina i fara, Europa i fara, den fria världen i fara, och uppmuntra andra som vill skada oss. (8 Mar 2024, under State of the Union-talet, när han talade om Putin och kriget i Ukraina.)

Hvis USA snur seg nå, vil det sette Ukraina i fare, Europa i fare, den frie verdenen i fare, og oppmuntre andre som ønsker å skade oss. (8 Mar 2024, under State of the Union-talen, da han snakket om Putin og krigen i Ukraina.)

Det här är allvarligt och kan utgöra en fara för både människors hälsa och för miljön. (10 Nov 2023, under kontroll av olaglig plastexport av norska företag.)

Dette er alvorleg og kan utgjera ein fare for både folks helse og for miljøet. (10 Nov 2023, under kontroll av ulovleg plasteksport av norske selskap.)

Detta är en mycket allvarlig händelse, och det är skrämmande att människor kan välja att sätta andra i fara genom att genomföra detta. Här har några få personer bland flera satt liv och hälsa i fara och som har bränt ned stora värden. (8 Jul 2010, efter branden vid väntemottagningen i Lier.)

Dette er en meget alvorlig hendelse, og det er skremmende at mennesker kan velge å sette andre i fare ved å gjennomføre dette. Her er det noen få personer blant flere som har satt liv og helse i fare og som har brent ned store verdier. (8 Jul 2010, etter brannen ved ventemottaket i Lier.)

Rättsmedicinalrådet sluter sig till att Peter Madsen utgör en så betydande och näraliggande fara för andra människors liv, kropp, hälsa eller frihet, att användning av förvar kan vara nödvändig för att förebygga denna fara. (23 Apr 2018, under proceduren före lunch)

Rettslegerådet konkluderer at Peter Madsen utgjør en så vesentlig og nærliggende fare for andre menneskers liv, legeme, helbred eller frihet, at anvendelse av forvaring kan være påkrevd for å forebygge denne fare. (23 Apr 2018, under prosedyren før lunsj)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!