Mathilde Bruer

Ryggen är alltid i solen, så det är viktigt att smörja in den. Ansiktet är också utsatt för att bli solbränd. Ställen på kroppen med tunn hud är viktigt att smörja med solkräm. (29 May 2018, när man pratar om solkräm för hunden)  Ryggen er alltid i sola, so den er det viktig å smørje inn. Ansiktet er og utsett for å bli solbrend. Stader på kroppen deira med tynn hud er viktig å smørje med solkrem. (29 May 2018, når man snakker om solkrem for hunden) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryggen är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) i solen, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) viktigt att smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) in den. Ansiktet är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) solbränd. (=brun) Ställen på (=ettrig, kungen, villig) kroppen med (=tillsammans) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) hud (=hy, skinn) är (=befinner sig, vara) viktigt att smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) med (=tillsammans) solkräm.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nakenhundar och hundar med mycket kort och tunn päls som har rosa hud är det fint att smörja in med solkräm. Du kan också klä på dem en tunn pyjama för att hindra att de blir solbrända. (29 May 2018, när man pratar om solkräm för hunden)

Nakenhundar og hundar med veldig kort og tynn pels som har rosa hud er det fint å smørje inn med solkrem. Du kan òg kle på dei ein tynn pysj for å hindre at dei blir solbrende. (29 May 2018, når man snakker om solkrem for hunden)

Det att tänka på att skydda sig något mot solen är inmarit viktigt. Och så vill vi att folk ska ha det bra på söderledsresan och koppla av i sommarsolen, men helt enkelt vara mer medveten om att man kan ta några pauser. Sätt på sig lite kläder eller smörja sig igen med solkräm. (26 Jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)

Det å tenke på å beskytte seg noe mot sola er innmari viktig. Og så vil vi at folk skal ha det bra på sydenferie og kose seg i sommersola, men rett og slett være mer bevisst på at man kan ta noen pauser. Ta på seg litt klær eller smøre seg igjen med solkrem. (26 Jun 2014, torsdag, ved flyplassen på Rygge i Østfold)

Du bör helst smörja dig med solkräm en kvart i förväg innan du går ut i solen. (18 May 2023, i en artikel om ökning i födelsemärkskreft och användning av solkräm)

Du bør helst smøre deg med solkrem et kvarter før du går ut i solen. (18 May 2023, i en artikkel om økning i føflekkreft og bruk av solkrem)

Små barn bränns lättare än vuxna. Men låt dem först få sol på kroppen utan solkräm. Därefter kan man smörja dem på de mest utsatta ställena, där huden är tunnast; på ryggen, upp mot axlarna och nacken, och på överarmarna. Gärna ett tunt lager med faktor 20–30. (5 Jun 2018, i en artikel i NRK)

Små barn har lettere for å bli brent enn voksne. Men la de først få sol på kroppen uten solkrem. Så kan man heller smøre dem på de mest utsatte stedene etter hvert der hvor huden er tynnest; på ryggen, opp mot skuldrene og nakken, og på overarmene. Gjerne et tynt lag med faktor 20–30. (5 Jun 2018, i en artikkel i NRK)

Använd faktor 15 till 30. Vuxna behöver en stor handfull solkräm för att smörja in hela kroppen. För barn behövs en barnhandfull. Många använder för tunt lager och för sällan. Smörj in dig 30 minuter innan du ska ut i solen så att solskyddet får tid att dra in. (21 Jul 2018, hon förklarade hur man ska använda solkräm.)

Bruk faktor 15 til 30. Voksne trenger en stor håndfull solkrem for å smøre inn hele kroppen. For barn trengs en barnehåndfull. Mange tar for tynt lag og for sjelden. Smør deg inn 30 minutter før du skal ut i sola slik at solbeskyttelsen får tid til å trekke inn. (21 Jul 2018, hun forklarte hvordan man skal bruke solkrem.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!