Ørjan Nyland

Han är väldigt vuxen för sin ålder. Han vet vad han ska göra, hur han ska förhålla sig till saker och jag är inte orolig för att det blir för mycket press på honom. Men vi andra hade saker att göra idag. (13 Nov 2014, efter 0-1-förlusten mot Estland onsdagen.)  Han er veldig voksen for alderen. Han vet hva han skal gjøre, hvordan han skal forholde seg til ting og jeg er ikke bekymret for at det blir for mye press på ham. Men vi andre hadde ting å gå på i dag. (13 Nov 2014, etter 0-1-tapet mot Estland onsdag.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) vuxen för (=ty, förut, stäv) sin ålder. Han vet vad (=hur sa) han ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) hur (=hurdan) han ska (=skall) förhålla sig till (=åt, mot) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att det blir för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) honom. Men (=ändock, skada) vi andra hade saker (=grej, föremål) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) idag.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Det handlar alltid om att förstå och lyssna på tränarna. Titta på Christophe Lemaitre. Jag minns när han blev den första vita sprintern att slå 10-sekundersgränsen på 100 meter. Jag blev tillfrågad om honom, och jag sa till dem detta: Det värsta som media kan göra är att sätta press på ungdomarna, och allt jag sa att de inte skulle göra, gjorde de. Efter det året började saker och ting gå utför för honom. Han var under så mycket press. Inte alla har den mentala styrkan att ha hela landet på ryggen. Du måste få dem att njuta av friidrott. Efter att han förlorat i några år kom han trea i OS förra året. Varför? För att han inte hade någon press. Ingen förväntade sig något av honom, men han fortsatte att arbeta och lyssnade på sin tränare». (1 Aug 2017, under en exklusiv intervju med NRK.)

«It's always about understanding and listening to the coaches. Look at Christophe Lemaitre. I remember when he became the first white sprinter to beat the 10 second mark on the 100 metres. I was questioned about him, and I told them this: The worst thing the media can do is put pressure on the youngsters, and everything I said they shouldn't do, they did. After that year, things started going downhill for him. He was under so much pressure. Not everybody has the mental strength to have the whole country on their back. You have to make them enjoy track and field. After he lost for a few years, he came third in the Olympics last year. Why? Because he had no pressure. Nobody expected anything from him, but he kept working and listened to his coach». (1 Aug 2017, under en eksklusiv intervju med NRK.)

En blir lite orolig av detta livet. Vi må nog göra andra saker också till slut. Om vi vill bli föräldrar en eller annan gång, kan vi nog inte dra så mycket på tur. (27 Feb 2006, i en intervju om resan till Nordpolen)

En blir litt rastløs av dette livet. Vi må nok gjøre andre ting også etter hvert. Hvis vi vil bli foreldre en eller annen gang, kan vi nok ikke dra så mye på tur. (27 Feb 2006, i en intervju om turen til Nordpolen)

Som triathlet är man mycket självständig. Man blir tvungen att göra många saker själv. Tyvärr blir man inte bärande så mycket runt, så man måste skapa sin egen väg. Och det hade jag inte kunnat göra som 20-åring. Då hade jag rört mig ner på Crazy Daisy, så snart jag hade möjligheten till det. (25 Aug 2015, när hon var 20 år)

Som triatlet er man meget selvstændig. Man bliver nødt til at gøre mange ting selv. Man bliver desværre ikke båret så meget rundt, så man skal skabe sin egen vej. Og det kunne jeg ikke have gjort som 20-årige. Der var jeg røget ned på Crazy Daisy, så snart jeg havde muligheden for det. (25 Aug 2015, da hun var 20 år)

Han säger en massa saker som gör mig enormt orolig. Han har massa mörka tankar och har lust att göra saker som jag inte har hört honom säga förut. (23 Dec 2024, i DR-dokumentären "Mikkel Hansen" om Mikkel Hansens tillstånd efter VM 2023)

Han siger en masse ting, der gør mig enormt bekymret. Han har en masse mørke tanker og har lyst til at gøre ting, som jeg ikke har hørt ham sige før. (23 Dec 2024, i DR-dokumentaren "Mikkel Hansen" om Mikkel Hansens tilstand efter VM 2023)

Luleå är väldigt allround. För oss handlar det mycket om att ta bort det de verkligen vill göra och tvinga dem till att göra andra saker. (17 Apr 2018, i artikeln om SM-finalen mellan Luleå basket och Umeå Udominate.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!