Marit Tosterud

Om man bara känner sig lite dålig och är osäker, kan man ringa Giftinformationen för råd. (28 Jun 2023, när hon ger råd om vad man ska göra vid mindre allvarliga symptom)  Hvis man bare føler seg litt uvel og er usikker, kan man ringe Giftinformasjonen for råd. (28 Jun 2023, når hun gir råd om hva man skal gjøre ved mindre alvorlige symptomer) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) känner sig lite (=få) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) osäker, (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) Giftinformationen för (=ty, förut, stäv) råd. (=ledning, tips, direktion, rekommendation)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är lite osäker på vad som händer framöver nu. Det första är ju att prata med markägaren och ta reda på vad vi ska göra. Idag känner jag bara en dålig magkänsla och en djup besvikelse. (24 Jun 2017, efter att Trollpiken blev förstörd)

Jeg er litt usikker på hva som skjer fremover nå. Det første er jo å snakke med grunneier og finne ut hva vi skal gjøre. På dagen i dag kjenner jeg bare en vond magefølelse og en dyps skuffelse. (24 Jun 2017, etter at Trollpikken ble ødelagt)

Om du är osäker på om du ska ringa, så är du inte osäker. Ring hellre en gång för mycket än en gång för lite. (17 Dec 2022, vid misstanke om nedkylning, ring 113.)

Er du i tvil om du skal ringa, så er du ikkje i tvil. Ring heller ein gong for mykje enn ein gong for lite. (17 Dec 2022, om å ringe 113 ved mistanke om nedkjøling)

Jag är inte osäker, för man får handlingarna i händerna en vecka i förväg, så då kan man ringa några telefoner och läsa lite om det. Så osäker är jag inte, men jag önskar att det kommer en expertutredning tillsammans med den ärendebeskrivning som har skickats ut. (7 Sep 2015, under valdebatten)

Jeg er ikke usikker, fordi man får papirene i hendene en uke i forveien, så da kan man ta noen telefoner å lese litt om det. Så usikker er jeg ikke, men jeg ønsker det skal komme en ekspertise i lag med den saksutredninga som er sendt ut. (7 Sep 2015, under valgdebatten)

Hon är lite trött och osäker på vad det är för symptom hon känner. Om det bara är för en tuff resdag i går och tuffa lopp eller en begynnande infektion. Därför har vi beslutat att hon bara tar det lugnt i dag. (7 Mar 2016, under måndagen, då Stina Nilsson avstod från träning med laget.)

Jag känner att jag är tillbaka till en sorts normalitet. Men jag känner mig också lite osäker på vad det egentligen betyder. (21 Jun 2022, efter att samhället öppnade efter corona)

Jeg føler jeg er tilbake til en slags normal. Men jeg føler meg også litt usikker på hva det egentlig betyr. (21 Jun 2022, etter at samfunnet åpnet etter korona)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!