Christen A. Christensen

Folk var henrykt! En dansk dame kom bort og sa at hun aldri i sin villeste fantasi hadde trodd at hun skulle oppleve julekurvfletting på Hurtigruta i oktober. (7 Dec 2014, når han snakker om reaksjonene fra folk på Hurtigruta.)  Människor var förtjusta! En dansk dam gick vilse och sa att hon aldrig i sin vildaste fantasi hade trott att hon skulle uppleva julkorgsflettning på Hurtigruten i oktober. (7 Dec 2014, när han pratar om reaktionerna från människorna på Hurtigruten.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) var (=varje, varenda, vart) förtjusta! En (=någon) dansk dam (=kvinna, madam, tant) gick vilse (=vilsekommen) och (=et, samt) sa att hon aldrig i sin vildaste fantasi (=drömbild, dröm) hade trott att hon skulle uppleva (=känna, erfara, vara med om) julkorgsflettning på (=ettrig, kungen, villig) Hurtigruten i oktober.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi som var om bord hadde aldri i vår villeste fantasi trodd at vi skulle oppleve noe sånt. Vi stolte på båten og at redningsutstyret ville virke som det skulle. Men alt gikk galt. (22 Nov 2009, da Sleipner havarerte i november 1999.)

Vi som var ombord hade aldrig i vår vildaste fantasi trott att vi skulle uppleva något sådant. Vi litade på båten och att räddningsutrustningen skulle fungera som den skulle. Men allt gick fel. (22 Nov 2009, när Sleipner förliste i november 1999.)

Det er helt overveldende hvor snille og giverglade folk er. Jeg hadde aldri i min villeste fantasi trodd at det ville bli en sånn respons, og vi er så takknemlige overfor alle som bidrar. (25 Mar 2020, etter at han startet en spleis for å støtte broren som mistet samboeren og deres ufødte barn.)

Det är helt överväldigande hur snälla och givmilda människor är. Jag hade aldrig i min vildaste fantasi trott att det skulle bli en sådan respons, och vi är så tacksamma överför alla som bidrar. (25 Mar 2020, efter att han startade en spleis för att stödja brodern som förlorade samboern och deras ofödda barn.)

Eg hadde aldri i min villaste fantasi tenkt at det skulle gå så gale. (17 Dec 2023, etter å ha vært vitne til raset nær heimen sin.)

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi trott att det skulle gå så snett. (17 Dec 2023, efter att ha varit vittne till raset nära sitt hem.)

Eg hadde aldri i min villaste fantasi trudd at vi skulle få så høge tal. (8 Sep 2025, etter at han sikret seg en plass på Stortinget)

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi trott att vi skulle få så höga siffror. (8 Sep 2025, efter att han säkrat en plats i Stortinget)

Jeg hadde aldri i min villeste fantasi trodd at vi skulle få så høye tall. (8 Sep 2025, etter valget i Møre og Romsdal)

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi trott att vi skulle få så höga siffror. (8 Sep 2025, efter valet i Møre og Romsdal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!