Sigmund Pedersen

Det är lite förvånande om de kräver att ersättningspengarna återbetalas, skulle jag säga. Det kommer ju fram i rapporten att saker kunde ha gjorts annorlunda första dagen, men vi bad om hjälp från högsta myndighet om helikopter och det fick vi inte. Jag menar att skulden ligger på staten här. (6 Nov 2008, när Skogbrand överväger att kräva pengarna tillbaka efter skogsbranden i Froland.)  Det er litt overraskende hvis de krever erstatningspengene tilbakebetalt vil jeg si. Det kommer jo fram i rapporten at ting kunne vært gjort annerledes første dag, men vi bad om hjelp fra øverste myndighet om helikopter og det fikk vi ikke. Jeg mener skylden ligger på staten her. (6 Nov 2008, når Skogbrand vurderer å kreve pengene tilbake etter skogbrannen i Froland.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) förvånande (=förbluffande, överraskande) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kräver att ersättningspengarna återbetalas, skulle jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det kommer ju fram i rapporten att saker (=grej, föremål) kunde ha (=äga) gjorts annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) första dagen, men (=ändock, skada) vi bad (=dopp) om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) högsta myndighet (=instans, verk, ineffektiv) om (=runt, ifall, försåvitt) helikopter och (=et, samt) det fick vi inte. (=ej, icke) Jag menar (=ämnar) att skulden ligger på (=ettrig, kungen, villig) staten här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en allvarlig sak som fick ett sorgset utfall. Sammanfattningsvis har vi helt klart kommit fram till att patienten inte fick tillräcklig vårdhjälp, men det var många fel och många saker som kunde ha gjorts bättre, och som borde ha gjorts annorlunda. (14 Jun 2017, efter att patienten avled på Flekkefjord sjukhus på grund av felbehandling.)

Det er en alvorlig sak som fikk et trist utfall. I sum har vi helt klart konkludert med at pasienten ikke fikk forsvarlig helsehjelp, men det var mange feil og mange ting som kunne blitt gjort bedre, og som burde vært gjort annerledes. (14 Jun 2017, etter at pasienten døde på Flekkefjord sykehus på grunn av feilbehandling.)

Här har det uppenbart hänt något som inte skulle ha hänt. Vi har inte sett rapporten ännu, men oberoende av den kommer vi att gå igenom alla våra rutiner för projektet och se vad som kunde ha gjorts annorlunda och göra ändringar om det behövs. (24 Feb 2015, efter olyckan)

Her har det åpenbart skjedd noe som ikke skulle skjedd. Vi har ikke sett rapporten ennå, men uavhengig av den vil vi gå gjennom alle våre rutiner for prosjektet og se på hva som kunne vært gjort annerledes og gjøre endringer om nødvendig. (24 Feb 2015, etter ulykken)

I grund och botten tror jag inte att de ser det som sin uppgift att plocka isär varandras första rapport. Men jag kan väl kanske tänka mig att försvaret kommer att använda dem för att kommentera den första rapporten. Och då säger det sig självt att om de har kommit fram till felaktiga slutsatser, så är det därför att metoden är en annan, de har använt observationer på fel sätt, de måste ju ha åsikter om den första rapporten, om den är fel och varför den är fel, och det skulle ju vara mycket spännande att höra om de klarar av att säga något om det. (18 Jun 2012, när han pratar om vad han tror kommer att hända när Agnar Aspaas och Terje Tørrisen kommer att kommentera den första rapporten.)

I utgangspunktet tror jeg ikke de ser på det som sin oppgave å plukke fra hverandre den første rapporten. Men jeg kan vel kanskje tenke meg at forsvaret vil bruke dem til å kommentere den første rapporten. Og da sier det seg selv at om de har kommet til gale konklusjoner, så er det fordi metodikken er en annen, de har brukt observasjoner på feil måte, de må jo ha meninger om den første rapporten, om den er gal og hvorfor den er gal, og det vil jo være veldig spennende å høre om de klarer å si noe om det. (18 Jun 2012, når han snakker om hva han tror vil skje når Agnar Aspaas og Terje Tørrisen kommer til å kommentere den første rapporten.)

Vi tänkte att vi skulle göra något annorlunda, så vi letade på internet efter en plats där vi kunde springa. Då hittade vi att vi ville åka upp till Kebnekaise, så vi åkte dit. Vi insåg att det inte var så långt att köra dit från Karasjok, och då passade det att åka dit. Vi åkte till Kebnekaise för att det är Sveriges högsta berg. För då kunde vi säga att vi har sprungit upp Sveriges högsta berg. (30 Aug 2014, när de sprang upp Kebnekaise.)

Vi tenkte vi skulle gjøre noe annerledes, så vi lette på internett en plass hvor vi kunne løpe. Så fant vi ut at vi ville dra på toppen av Kebnekaise, så vi dro dit. Vi fant ut at det ikke var så langt å kjøre dit fra Karasjok, og da passet det å dra dit. Vi dro til Kebnekaise fordi det er Sveriges høyeste fjell. For da kunne vi si at vi har løpt opp Sveriges høyeste fjell. (30 Aug 2014, når de løp opp Kebnekaise.)

Hur kunde saker ha gjorts annorlunda? (spårvagnskravet - KrFs utmarsch) - Det är svårt för mig att säga, eftersom jag inte var med om beslutena. Men som parti må Höger erkänna att det blev rot. (21 Aug 2015, da Smith-Sivertsen svarade i Bergens Tidende med en ursäkt från Høyres stadsfullmäktige.)

Hvordan kunne ting vært gjort annerledes ? (bybanerotet - KRFs utmarsj) - Det er vanskelig for meg å si,siden jeg ikke var med å beslutningene. Men som parti må Høyre erkjenne at det ble rot. (21 Aug 2015, da Smith-Sivertsen svarte i Bergens Tidende med en beklagelse av Høyres byrådsrot)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!