Theis Theisen

Efterfrågan ändrar sig, och då skvätter priserna ganska mycket i väder. (14 Jul 2021, i en artikel om höga bränslepriser)  Etterspørselen endrer seg, og da skvetter prisen relativt mye i været. (14 Jul 2021, i en artikkel om høye drivstoffpriser) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efterfrågan ändrar sig, och (=et, samt) då (=emedan, förr) skvätter priserna ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i väder. (=väderlek)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är som vanligt mycket stor efterfrågan på de största och mest populära regionerna och destinationerna i Norge. Det är för många populärt att åka norrut under perioden, och utbudet och tillgängligheten på biluthyrning är pressat. Vi upplever också stor efterfrågan i till exempel Oslo och Bergen, och särskilt på flygplatserna under perioden, och detsamma gäller också för några av de andra stora städerna. Utbud och efterfrågan styr ju priserna, och när trycket ökar kan priserna stiga. (7 Jun 2022, i en intervju med NRK)

Det er som vanlig veldig stor etterspørsel på de største og mest populære regioner og destinasjoner i Norge. Det er for mange populært å dra nordover i perioden, og utvalget og tilgjengeligheten på leiebiler er presset. Vi opplever også stor etterspørsel i for eksempel Oslo og Bergen, og spesielt på flyplassene i perioden, og det samme gjelder også for noen av de andre store byene. Tilbud og etterspørsel styrer jo prisene, og når trykket øker kan prisene gå opp. (7 Jun 2022, i en interjvu med NRK)

Så är det så att våra priser påverkas av utbud och efterfrågan, och under perioder med mycket hög efterfrågan kommer priserna att vara högre än normalt. (7 Jun 2022, jag är i Svolvær.)

Så er det slik at våre priser påvirkes av tilbud og etterspørsel, og i perioder med svært høy etterspørsel vil prisene være høyere enn normalt. (7 Jun 2022, i Svolvær)

"Det finns en stark efterfrågan på färskmarknaden i början av året. På grund av dåligt väder och låga leveranser har priserna blivit extra höga." (11 Jan 2020, när han pratade med journalisten om priset på torsk.)

«Det er et godt sug i ferskmarkedet på nyåret. På grunn av dårlig vær og lave leveranser har prisen blitt ekstra høy». (11 Jan 2020, mens han snakket til journalisten om prisen på torsk.)

Det är inte bara här i Norge, utan också internationellt. Efterfrågan är ganska hög generellt, och det är tack vare kriget i Ukraina. Priserna har hållit sig ganska höga sedan dess. (24 Jul 2024, nyhetsartikel om Equinors resultat för andra kvartalet 2024)

Det er jo ikke bare her i Norge, men også internasjonalt. Etterspørselen er ganske høy generelt, og det er takket være krigen i Ukraina. For prisene har holdt seg ganske høye siden den gang. (24 Jul 2024, nyhetsartikkel om Equinors resultat for andre kvartal i 2024)

Det är klart att prisbildningen i Norge handlar mycket om hur mycket kraft vi väljer att bygga ut och förbrukningutvecklingen i Norge. Och går det upp, drar det oss mot priserna i Europa. Så kan det hända att priserna i Europa också ändrar sig. (27 Nov 2021, i artikeln)

Det er klart at prisdannelsen i Norge handler mye om hvor mye kraft vi velger å bygge ut og forbruksutviklingen i Norge. Og går det opp, drar det oss mot prisene i Europa. Så kan det hende at prisene i Europa også endrer seg. (27 Nov 2021, i artikkelen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!