Rune Alsted Amundsen

Sjåføren har forklart at værforholdene og føret var noe av årsaken til at det var med hjelpemann. (17 Mar 2017, etter ulykken, i en uttalelse til NRK.no)  Föraren har förklarat att väderförhållandena och förarna var en del av orsaken till att det var med hjälpman. (17 Mar 2017, efter olyckan, i ett uttalande till NRK.se) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föraren har förklarat att väderförhållandena och (=et, samt) förarna var (=varje, varenda, vart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) orsaken till (=åt, mot) att det var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) hjälpman.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Føreren har forklart seg, men han har ikke direkte opplysninger som fører oss nærmere årsaken til ulukken. (3 Jan 2014, når politiet hadde vært i kontakt med bilføreren.)

Föraren har förklarat sig, men han har inte direkta uppgifter som leder oss närmare orsaken till olyckan. (3 Jan 2014, när polisen hade varit i kontakt med bilföraren.)

Chips's one of the younger drivers, if not the youngest driver, in the series. For the younger drivers, listening to someone preaching, in effect, it's easier to hear it from someone in that age group.

Chip är en av de yngre förarna, om inte den yngsta föraren, i serien. För de yngre förarna är det lättare att lyssna på någon som predikar, så att säga, från samma åldersgrupp.

That's a lot of the job of the driver and the car owner, working to keep morale high. If those drivers and those car owners do their jobs in that respect the way they should, then they won't have problems. If everything changes to 'me, me, me,' whether it is the driver or the car owner, then it will be a long, long year.

Mycket av arbetet för föraren och biltävlandehandläggaren är att hålla moralen hög. Om de förarna och biltävlandehantäggarna gör sitt jobb på det viset som de ska, då kommer de inte ha problem. Om allt ändras till "jag, jag, jag", oavsett om det är föraren eller biltävlandehandläggaren, så kommer det att bli ett långt, långt år.

Uten å gå detaljert inn på dette, så er det ekstreme værforhold akkurat på stedet, som etter hans oppfatning var årsaken til ulykken. (28 Dec 2024, etter ulykken")

Enligt hans uppfattning var det extrema väderförhållandena på platsen orsaken till olyckan. (28 Dec 2024, "Efter olyckan")

Kva har sjåføren sjølv forklart? (31 Jul 2015, når han ble spurt om sjåførens forklaring.)

Vad har föraren själv förklarat? (31 Jul 2015, när han blev tillfrågad om förarens förklaring.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!