Terje Berge

Det handlar också om att människor söker mycket mer än vanligt för att hitta de bästa erbjudandena. (31 Jan 2023, under en resemässa i Finland)  Det handler også om at folk søker veldig mye mer enn vanlig for å finne de beste tilbudene. (31 Jan 2023, under en reiselivsmesse i Finland) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) att människor (=folk) söker mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än vanligt för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) de (=dom) bästa erbjudandena.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar ju om att vi vill få upp den bästa kompetensen och att vi söker kompetens och erfarenhet ur alla kategorier, och på det viset får in den bästa sammanblandningen av människor i styrelsen. Mångfalden är viktig för att vi ska representera det samhälle som vi också ska rikta oss mot. (26 Feb 2015, efter SVT:s granskning)

Det handlar om små skillnader, och jag måste skärpa mig väldigt för att hitta det bästa flygeln. Det är också viktigt att veta mycket om den salen det ska stå i, så att klangen passar där. (29 Oct 2013, i artikeln om valet av flygel till Hamar kulturhus.)

Det er snakk om små forskjeller, og jeg må skjerpe meg veldig for å finne det beste flygelet. Det er også viktig å vite mye om den salen det skal stå i, slik at klangen passer der. (29 Oct 2013, i artikkelen om valget av flygel til Hamar kulturhus.)

Vi är spända på responsen, och tjänsten är mycket aktuell under påskresan. Utvecklarna jobbar fortfarande lite i systemet. Det handlar om att hitta rätt avstånd mellan platsen du söker och kameran du får upp. Vi måste också se till att det inte bara blir vägar. (9 Apr 2022, när Yr har lagt ut 2500 nätkameror i Norge och cirka 52 000 i resten av världen.)

Vi er spent på responsen, og tenesta er veldig aktuell i påskeutfarten. Utviklarane skur endå litt i systemet. Det handlar om å finne rett avstand mellom stad du søkjer og kamera du får opp. Vi må også passe på at det ikkje berre blir vegar. (9 Apr 2022, når Yr har lagt ut 2500 nettkamera i Norge og om lag 52.000 i resten av verda.)

Människor odlar tusen rosor utan att hitta vad de söker, även om de kunde hitta det i en enda.  Mennesker dyrker tusind roser uden at finde det de søger, selvom de kunne finde det i en enkelt. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Mycket många partier placerar män, och gärna politiskt erfarna, medelålders män i nomineringskommittéerna. Och även om viljan ofta är den bästa, så tenderar de att hitta människor som är lika sig själva. De letar efter människor som har politisk erfarenhet, och där hittar de män. Så letar de på partilistorna där de, med undantag av V, också hittar flest män. (28 Sep 2015, när han förklarar orsakerna till kvinnobristen i lokalpolitiken)

Veldig mange parti plasserer menn, og gjerne politisk erfarne, middelaldrande menn i nominasjonskomiteane. Og sjølv om viljen ofte er den beste, så tenderer dei til å finne folk som er like seg sjølv. Dei leiter etter folk som har politisk erfaring, og der finn dei menn. Så leiter dei på partilistene der dei med unnatak av SV, også finn flest menn. (28 Sep 2015, når han forklarer årsakene til kvinnemangelen i lokalpolitikken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!