Jens Erik Holmås

Vi fick in över 30 ärenden där personer valde att anmäla om förmögenheter de hade utomlands. (12 Feb 2010, på hösten)  Vi fikk inn over 30 saker der personer valgte å melde fra om formuer de hadde i utlandet. (12 Feb 2010, i høst) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 30 ärenden där personer valde att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) om (=runt, ifall, försåvitt) förmögenheter de (=dom) hade utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att den kraftiga ökningen av sådana ärenden beror på den stora uppmärksamheten som detta år har riktats mot skatteparadisen och dolda förmögenheter och inkomster utomlands, kombinerat med skatteamnestin där man slipper tilläggsskatten. (21 Dec 2009, i artikeln om ökningen i meddelanden om dolda förmögenheter utomlands.)

Vi tror at den kraftige økningen av slike saker skyldes den store oppmerksomheten som i år har vært rettet mot skatteparadisene og skjulte formuer og inntekter i utlandet, kombinert med skatteamnestiet der man slipper tilleggsskatten. (21 Dec 2009, i artikkelen om økningen i meldinger om skjulte formuer i utlandet.)

Det är lite för min egen del. Jag ångrar att ärendet inte anmälldes när det hände. Då var jag väldigt sårbar, jag hade inte arbetat igenom det och jag var väldigt trött. Aftenposten sa att de skulle stödja mig om jag valde att anmäla, men de berättade samtidigt att ärendet troligen skulle läggas ner av polisen, och att det skulle bli tungt för mig. Därför valde vi inte att anmäla. (17 Nov 2017, när hon pratar om händelsen och beslutet att inte anmäla till polisen när det skedde.)

Det er litt for min eigen del. Eg angrar på at saka ikkje blei meldt då det skjedde. Den gongen var eg veldig sårbar, eg hadde ikkje arbeidd meg gjennom det og eg var svært sliten. Aftenposten sa at dei skulle støtte meg dersom eg valde å melde, men dei fortalde meg samtidig at saka truleg ville bli lagt bort av politiet, og at det ville bli tungt for meg. Derfor valde vi ikkje å melde. (17 Nov 2017, når hun snakker om hendelsen og beslutningen om ikke å melde fra til politiet da den skjedde.)

Stortingsgruppen hade en förtroendeutmaning som gällde några interna uppdrag. Partiet fick aldrig ta ställning till situationen eftersom hon kom med sin avgångsmeddelande själv och valde då att anmäla sig ut ur partiet. (20 Jun 2017, efter att Ingeborg Godskesen lämnade Frp.)

Stortingsgruppa hadde en tillitsutfordring som gikk på en del interne verv. Partiet fikk aldri tatt stilling til situasjonen fordi hun kom med utmeldingen selv, og valgte da å melde seg ut av partiet. (20 Jun 2017, etter at Ingeborg Godskesen meldte seg ut av Frp.)

Bristande utredning och att ärenden inte förs till domstol bidrar till att de som utnyttjar människor kan fortsätta att göra detta med liten risk att bli påkomna. Och för dem som utnyttjas är det säkrare att låta bli att anmäla än att anmäla. De kan lita mer på bakomliggande personer än på polisen och samhället. (23 Nov 2018, 2017)

Manglende etterforskning og at saker ikke føres for retten bidrar til at de som utnytter mennesker kan fortsette å gjøre dette med liten risiko for å bli tatt. Og for dem som utnyttes er det tryggere å la være å anmelde enn å melde fra. De kan stole mer på bakmennene enn politi og samfunn. (23 Nov 2018, 2017)

Vi beklagar inför publiken att andra ärenden nu kan bli uppskjutna. Det gäller till exempel personer som vill anmäla eller personer som ska in till förhör. (26 Jul 2014, efter att terrordråget blev offentliggjort)

Vi beklager overfor publikum at andre saker nå kan bli utsatt. Det gjelder for eksempel folk som vil anmelde eller personer som skal inn til avhør. (26 Jul 2014, etter at terrortrusselen ble offentlig)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!