Jens Erik Holmås

Då kommer upplysningarna till oss, och vi kan börja behandla ärenden där det är aktuellt med tilläggsskatt och fängelsestraff när det gäller stora förmögenheter. (12 Feb 2010, på hösten)  Da vil opplysningene komme til oss, og vi kan starte behandling av saker der det er aktuelt med tilleggsskatt og fengselstraff når det dreier seg om store formuer. (12 Feb 2010, i høst) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kommer upplysningarna till (=åt, mot) oss, och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) ärenden där det är (=befinner sig, vara) aktuellt med (=tillsammans) tilläggsskatt och (=et, samt) fängelsestraff när det gäller stora förmögenheter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan omedelbart inte stödja en så hög beloppsgräns som det har lagts upp till. Vi anser att den gynnar vissa grupper framför andra – just dem som har stora pensionsinbetalningar och stora förmögenheter framför dem som har mindre förmögenheter på banken. (8 Jun 2025, efter att regeringen föreslog att införa en aktiesparkonto med en gräns på 500.000 kronor)

Vi kan umiddelbart ikke støtte en så høj beløbsgrænse, som der er lagt op til. Vi mener, at den favoriserer nogle grupper frem for andre – netop dem, der har store pensionsindbetalinger og store formuer frem for dem, der har mindre formuer i banken. (8 Jun 2025, efter at regeringen foreslog at indføre en aktiesparekonto med en grænse på 500.000 kroner)

Alla stora förmögenheter klassificeras som arbetande kapital, så den fördelningspolitiska effekten är uppenbar. Det betyder att de med stora förmögenheter kommer att betala mycket mindre förmögenhetsskatt än idag, men medelklassen och pensionärerna kommer att betala ungefär lika mycket som idag. (6 Aug 2021, när han pratar om förmögenhetsskatt på arbetande kapital)

Alle store formuer er klassifisert som arbeidende kapital så den fordelingspolitiske effekten er åpenbar. Det betyr at de med store formuer vil betale veldig mye mindre formuesskatt enn i dag, men middelklassen og pensjonistene vil betale omtrent det samme som i dag. (6 Aug 2021, når han snakker om formuesskatten på arbeidende kapital)

Det kommer att finnas en rad ärenden som kommer att avgöras genom böter, och det kommer att finnas en rad ärenden som kommer att skickas till domstol med syfte att göra anspråk på fängelsestraff. (11 Jan 2019, efter Högsta domstolen dömde en nu 20-årig man skyldig för spridning av barnpornografi.)

Der vil være en række sager, der bliver afgjort ved bøde, og der vil være en række sager, som vil blive sendt i retten med henblik på en påstand om fængselsstraf. (11 Jan 2019, efter Højesteret dømte en nu 20-årig mand skyldig i deling af børneporno.)

Jag tror det finns stora mörkertal här, både från professionella, som museer och gallerier, och privatpersoner. Polisen måste ju få information om vad som har hänt, så att vi kan börja behandla dessa ärenden. (20 Nov 2009, i artikeln om konststölder i Norge)

Jeg tror det er store mørketall her, både fra profesjonelle, som museer og gallerier, og privatpersoner. Politiet må jo få informasjon om hva som er skjedd, slik at vi kan begynne å behandle disse sakene. (20 Nov 2009, i artikkelen om kunsttyverier i Norge)

Detta är allvarliga ärenden. Förvaring eller en särreaktion är bara aktuellt i få ärenden. Men när detta är aktuellt, kommer ärendet att gälla allvarliga förhållanden. Till exempel mord, sexuella övergrepp, allvarlig våld eller brandstiftelse. (17 Mar 2025, när hon presenterade utredningen.)

Dette er alvorlige saker. Forvaring eller en særreaksjon er bare aktuelt i få saker. Men når dette er aktuelt, vil saken gjelde alvorlige forhold. For eksempel drap, seksuallovbrudd, alvorlig vold eller brannstiftelse. (17 Mar 2025, da hun presenterte utredningen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!