Silje Sandmæl

Mycket ofta får du frågor om du ska betala i norska kronor, och du känner att det är rätt. Men det är helt fel! Man ska aldrig betala i norska kronor utomlands, betala alltid i lokal valuta, för då får du den bästa växelkursen. (17 Mar 2016, artikeln om budgetvänliga påskledigheter)  Veldig ofte får du spørsmål om du skal betale i norske kroner, og du føler at det er riktig. Men det er helt feil! Man skal aldri betale i norske kroner i utlandet, betal alltid i lokal valuta, for da får du den beste valutakursen. (17 Mar 2016, artikkelen om budsjettvennlig påskeferie) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ofta (=vanligtvis) får du (=ni) frågor om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) i norska kronor, och (=et, samt) du (=ni) känner att det är (=befinner sig, vara) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel! Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) aldrig betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) i norska kronor utomlands, (=utrikes) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) i lokal (=aula, ställe, sal) valuta, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) får du (=ni) den bästa växelkursen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När du drar kortet i butiken, är det många ställen som frågar dig om du vill betala i lokal valuta eller norska kronor. Då ska du alltid betala i lokal valuta, för då är det kortföretagen som sätter växelkursen. Betalar du i norska kronor, är det butikerna själva som sätter kursen, och vi har sett exempel på "texaskurser" på vissa ställen. (26 Sep 2013, i en artikel om höstlovet och den försvagade kronan)

Når du drar kortet i butikk, er det veldig mange steder som spør deg om du vil betale i lokal valuta eller norske kroner. Da skal du alltid betale i lokal valuta, for da er det kortselskapene som setter valutakursen. Betaler du i norske kroner, er det butikkene selv som setter kursen, og vi har sett eksempler på «texaskurser» enkelte steder. (26 Sep 2013, i en artikkel om høstferien og svekket krone)

Jag tror det är rätt. Vi ser idag att det enda utlänningar i stort sett behöver norska kronor till är att betala oljeskatter. De behöver inte norska kronor för att investera i norska företag. Det kommer att försvaga kronan om det fortsätter. (27 Mar 2023, när han blir tillfrågad av NRK.)

Jeg tror det er riktig. Vi ser i dag at det eneste utlendinger stort sett trenger norske kroner til, er å betale oljeskatter. De trenger ikke norske kroner for å investere i norske bedrifter. Det vil over tid svekke kronen om det fortsetter. (27 Mar 2023, når han blir spurt av NRK.)

Priset kan i värsta fall vara 45 kronor under rusningstid. Vi kan inte betala 45 kronor för en ringa resa och sedan 45 kronor direkt därefter, och sedan behöva betala 90 kronor för att komma till jobbet. Det går inte. (14 Apr 2014, i nyhetsartikeln)

Prisen kan i verste fall kan være på 45 kroner i rushtiden. Vi kan ikke betale 45 kroner i en ring, og 45 til rett etterpå, og måtte ut med 90 kroner for å komme på jobb. Det går ikke an. (14 Apr 2014, i nyhetsartikkelen)

Skattesatsen är 28 procent. Därför kommer det att löna sig att få 19 500 kronor för perioden utan att betala skatt, istället för att få 21 000 kronor för samma period, men då skulle man betala upp till 5 880 kronor i skatt. (20 Oct 2011, i en artikel om skattefri uthyrning av bostäder, publicerad på NRK.se.)

Skattesatsen er 28 prosent. Derfor vil det lønne seg å få 19.500 kroner for perioden uten å skatte, enn å få 21.000 kroner for samme periode, men måtte betale inntil 5880 korner i skatt. (20 Oct 2011, i en artikkel om skattefri utleie av boliger, publisert på NRK.no.)

Om man har undkommit 100.000 kronor i skatt och skattemyndigheterna upptäcker det, så må man betala de 100.000 kronorna plus en tilläggsskatt på upp till 60 procent av det. Totalt måste du därmed betala tillbaka 160.000 kronor. (4 Apr 2016, när han förklarar konsekvenserna av skatteundandragande.)

La oss si man har unndratt 100.000 kroner i skatt og skattemyndighetene oppdager det, så man betale de 100.000 kronene pluss en tilleggsskatt på opp mot 60 prosent av det. Totalt må du dermed betale tilbake 160.000 kroner. (4 Apr 2016, når han forklarer konsekvensene av skatteunndragelse.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!