Astor Andersen

Jag har ju vuxit upp i en kultur där vi fick höra att havet är strängt och att vi kunde kasta allt över bord, men jag tror nog att vi kan sätta en streck över det. Den tiden är förbi. (2 Feb 2017, när han pratar om förändring i attityder till havsföroreningar.)  Jeg har jo vokst opp i en kultur hvor vi fikk høre at havet er svært og at vi kunne kaste alt over bord, men jeg tror nok at vi kan sette en strek over det. Den tiden er forbi. (2 Feb 2017, når han snakker om endring i holdninger til havforurensning.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ju vuxit upp (=opp) i en (=någon) kultur där vi fick höra att havet är (=befinner sig, vara) strängt (=strikt) och (=et, samt) att vi kunde kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) allt (=allting, alltsammans) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bord, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vi kan (=har kunskap i) sätta (=satsa, placera, plantera) en (=någon) streck (=påhitt, upptåg, bus, linje, rand, spratt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det. Den tiden är (=befinner sig, vara) förbi. (=slut, via, över)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker inte att vi i Norge har kommit särskilt långt med detta. Det verkar som att det har varit en kultur att kasta i havet. Men vem är det som tycker att det är okej att kasta sin sopa rakt ut i havet? I Costa Rica har de till exempel skyddsområden. Medan andra ställen som Indiska oceanen, där kastar de plast rakt ut i havet. (2 May 2018, när hon blev intervjuad om skräp i havet)

Jeg synes ikke vi i Norge har kommet særlig langt med dette. Det virker som at det har vært en kultur med å kaste på havet. Men hvem er det som synes det er greit å kaste søpla si rett i havet? I Costa Rica har de for eksempel verneområder. Mens andre steder som Det indiske hav, der kaster de plast rett ut i havet. (2 May 2018, da hun ble intervjuet om søppel i havet)

Vi hoppas självklart att vi får sätta en streck under denna sak nu. Det har varit en stor belastning för Therese och alla andra inblandade, så det blir bra att få sätta en streck. (15 Feb 2017, efter att Johaug och hans advokat beslutade att inte överklaga domstolens beslut)

Vi håper selvfølgelig at vi får satt en strek for denne saken nå. Det har vært en stor belastning for Therese og alle andre involverte, så det blir godt å få satt en strek. (15 Feb 2017, etter at Johaug og hans advokat besluttet å ikke anke domsutvalgets avgjørelse)

Då blir det att njuta av havet ofta likställigt med att konsumera alkohol. Detta är attityder som vi anser att det är dags att kasta över bord. (17 Jul 2020, under en undersökning om erfarna båtägares attityder till alkoholbruk till havs)

Da blir det å kose seg på sjøen ofte ensbetydende med å innta alkohol. Dette er holdninger vi mener det er på tide å kaste over bord. (17 Jul 2020, under en undersøkelse om erfarne båteieres holdninger til alkoholbruk på sjøen)

Det har funnits en kultur om att ta med sig skräp i båten och kasta det i havet. (19 Apr 2016, under en nyhetsartikel om skräpinsamling i kanalen genom Gravane i Kristiansand.)

Det har vært en kultur for å ta med seg søppel i båten og kaste det på sjøen. (19 Apr 2016, under en nyhetsartikkel om søppelrydding i kanalen gjennom Gravane i Kristiansand.)

Vår historia är bestämd av att vi är kristna; vår syn på andra människor ges med den kultur som vi har vuxit upp i. Vår kultur, vår religion är det rätta, allt annat är bristfälligt eller felaktigt.

Vor historie er bestemt af at vi er kristne; vort syn på andre mennesker er givet med den kultur vi er opvokset i. Vor kultur, vor religion er det rigtige, alt andet er mangelfuldt eller galt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!