Rolf Haugen

Människor må få en chans och få veta om möjligheten att bestämma över sitt liv om de hamnar i en situation där de inte längre kan göra det. (24 Apr 2023, under en allmän diskussion om framtidsfullmakt)  Folk må få en sjanse og få vite om muligheten til å bestemme over livet sitt hvis de kommer i en situasjon hvor de ikke lenger kan gjøre det. (24 Apr 2023, under en generell diskusjon om framtidsfullmakt) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) må få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) chans (=möjlighet) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) möjligheten att bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hamnar i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där de (=dom) inte (=ej, icke) längre kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vår statsminister är med och definierar vad det är för situation. Det ger honom möjligheten att bestämma att det inte bara blir ett formellt handtryck, utan också ett vänskapligt. Det är en super fin hantering när man är hemma hos den amerikanska presidenten, som ju bestämmer – och som gillar att bestämma. (8 Jun 2025, när han kommenterade det andra handskakandet mellan Lars Løkke Rasmussen och Donald Trump.)

Vores statsminister er med til at definere, hvad det er for en situation. Det giver ham muligheden for at bestemme, at det ikke alene bliver et formelt håndtryk, men også et venskabeligt et. Det er en super fin håndtering, når man er hjemme ved den amerikanske præsident, der jo bestemmer – og som godt kan lide at bestemme. (8 Jun 2025, da han kommenterede det andet håndtryk mellem Lars Løkke Rasmussen og Donald Trump.)

Jag tycker det är väldigt synd att människor som redan befinner sig i en svår situation hamnar i en ännu svårare situation som en följd av ett ekonomiskt förlust som drabbat dem i en situation som de egentligen inte kan kontrollera själva. (1 Feb 2019, efter att underslaget upptäcktes och vårdnaden dog.)

Jeg synes jo det er veldig synd at mennesker som er i en vanskelig situasjon i utgangspunktet kommer i en enda vanskeligere situasjon som følge av et økonomisk tap som er påført de i en situasjon som de egentlig ikke kan kontrollere selv. (1 Feb 2019, etter at underslaget ble oppdaget og vergen døde.)

Du kan inte bestämma över vuxna människor, de får göra som de vill. Vi har i alla fall sagt vad vi menar. Människor har blivit skickligare och skickligare, men det är alltid några som vill dra det längre. (15 Jun 2023, vid en bensinstation i Bamble, under ett möte med NRK)

Du kan ikke bestemme over voksne folk, de får gjøre som de vil. Vi har i hvert fall sagt det vi mener. Folk har blitt flinkere og flinkere, men det er alltid noen som vil dra det lenger. (15 Jun 2023, ved en bensinstasjon i Bamble, under et møte med NRK)

Jag hade väl en inställning om att människor måste få bestämma själva över vad de vill göra med sitt liv. (19 Feb 2025, innan hon reste till Nederländerna)

Jeg hadde vel en holdning om at folk må få bestemme selv over hva de vil gjøre med livet sitt. (19 Feb 2025, før hun reiste til Nederland)

Vi har pratat om hur han ska göra om han hamnar i en sån situation. Att han ska vara lugn och ge ifrån sig det de vill ha. Men det är ju sjukt att man ens ska behöva ha såna diskussioner med sitt barn. (17 Jan 2018, efter att sonen knivrånades i Nacka)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!