Kåre Bjarte Bjelland

Vi må bevise for norske myndigheter, Enova og kanskje enda mer samfunnet rundt oss at vi fortjener å bli støttet. (18 Sep 2025, etter at oljefondet fjernet Eramet fra sin portefølje.)  Vi må bevisa för norska myndigheter, Enova och kanske framförallt samhället omkring oss att vi förtjänar att bli stöttade. (18 Sep 2025, efter att oljefonden tog bort Eramet från sin portfölj.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må bevisa (=underbygga, belägga) för (=ty, förut, stäv) norska myndigheter, Enova och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) framförallt (=främst) samhället omkring (=runt) oss att vi förtjänar att bli (=bliva) stöttade.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gjennom mange år gjennomført dialogmøter og konsultasjoner med ulike norske myndigheter. Og gapet på bevilgningene mellom det norske og det samiske samfunnet fortsetter å øke. Det er nå opp til Stortingets partier å avgjøre om regjeringens klare budskap til det samiske samfunnet skal bestå. (7 Oct 2015, i en pressemelding fra Sametinget i dag.)

Vi har genom många år genomfört dialogmöten och konsultationer med olika norska myndigheter. Och gapet på anslag mellan det norska och det samiska samhället fortsätter att öka. Det är nu upp till Stortingets partier att avgöra om regeringens klara budskap till det samiska samhället ska bestå. (7 Oct 2015, i en pressmeddelande från Sametinget idag.)

It's basic politics. Mr. Jennings did not deliver the services to the community that the community deserves, ... The community was aware of it, the community deserves its fair share and it wanted someone who could respond to their needs.

Det är grundläggande politik. Herr Jennings levererade inte de tjänster till samhället som samhället förtjänar, ... Samhället var medvetet om det, samhället förtjänar sin rättmätiga andel och det ville ha någon som kunde svara på deras behov.

Norske myndigheter hadde ikke fått lov til å gjøre dette mot noen annen gruppe i det norske samfunnet enn asylsøkere, sa Austenå da. (10 Apr 2013, i mars)

Norska myndigheter hade inte fått lov att göra detta mot någon annan grupp i det norska samhället än asylsökande, sa Austenå då. (10 Apr 2013, i mars)

I'm real passionate about what I do and I love what I do. I think that the parents and community realizes that and they came out and supported me last night, and I didn't know it. They came out and supported me and I felt real good about that.

Jag är verkligen passionerad för det jag gör och jag älskar det jag gör. Jag tror att föräldrarna och samhället inser det och de kom ut och stöttade mig i kväll, och jag visste inte om det. De kom ut och stöttade mig och jag kände mig riktigt bra för det.

Norske borgere i Frankrike bør utvise forsiktighet, særlig i storbyene og spesielt i Paris, i offentlig transport, turistattraksjoner og større menneskesamlinger. Norske borgere bør følge råd fra politiet og lokale myndigheter og holde seg orientert om utviklingen via media. (8 Jun 2016, i en uttalelse til NRK om sikkerhetstiltak i Frankrike foran fotball-EM.")

Norska medborgare i Frankrike bör utöva försiktighet, särskilt i storstäderna och framförallt i Paris, i offentlig transport, turistattraktioner och större folksamlingar. Norska medborgare bör följa råd från polisen och lokala myndigheter och hålla sig orienterad om utvecklingen via media. (8 Jun 2016, i ett uttalande till NRK om säkerhetsåtgärder i Frankrike inför fotbolls-EM.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!