Rafik Zekhnini

Knut har virkelig brent for å få det her til og hatt en tøff oppgave, og så har vi dessverre ikke klart å få det ut på banen. Da er det kjipt. (16 Sep 2025, etter at Knut Rønningene ble sparket som trener)  Knut har verkligen bränt för att få detta att hända och haft en svår uppgift, och sedan har vi tyvärr inte lyckats få det ut på planen. Då är det skit. (16 Sep 2025, efter att Knut Rønningene blev sparkad som tränare) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Knut (=knop) har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bränt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) detta att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) haft en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) uppgift, (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) lyckats få (=lite, ringa, erhålla) det ut på (=ettrig, kungen, villig) planen. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det skit. (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har dessverre ikke fått til det vi ønsker på banen, har fått litt publikumssvikt og har også hatt det vanskelig for å få ut de pengene vi trenger fra næringsinntekter. (20 Jul 2016, nå)

Vi har tyvärr inte lyckats med det vi önskar på planen, har fått lite publikumsstöd och har också haft svårt att få ut de pengar vi behöver från näringsintäkter. (20 Jul 2016, nu)

I was real happy with the way Michael set the pace (of the game). We've asked him to do that for us and he's been getting it done. That's a big task to ask when you're the youngest kid on the floor.

Jag var verkligen nöjd med hur Michael bestämde tempot (i matchen). Vi har bett honom att göra det åt oss och han har lyckats. Det är en stor uppgift att be om när man är den yngsta spelaren på planen.

Vi er glad for at myndighetene har hatt fokus på dette og har klart å løse den knuten som har lagt der i mange, mange år. (6 Apr 2017, i forbindelse med at det skal diskuteres en ny eksportavtale av norsk fisk)

Vi är glada över att myndigheterna har haft fokus på detta och har lyckats lösa den knut som har legat där i många, många år. (6 Apr 2017, i samband med att en ny exportavtal om norsk fisk ska diskuteras)

Det er ikke bare i dag, det har været de seneste dage, jeg har haft det virkelig dårligt. Det gik fra skidt til værre. I dag var virkelig skidt, og jeg havde en rigtig dårlig følelse. (19 Jul 2025, efter 14. etape)

Det är inte bara idag, det har varit de senaste dagarna, jag har haft det verkligen dåligt. Det gick från skit till värre. Idag var verkligen skit, och jag hade en riktigt dålig känsla. (19 Jul 2025, efter den 14:e etappen)

Now, after a year and a half with this, I'm too tired, and I really don't want to take on such a difficult task.

Nu, efter ett och ett halvt år med detta, är jag för trött och jag vill verkligen inte ta mig an en så svår uppgift.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!