Svein Gunnar Mæland

Det er eit veldig uoversiktleg system i ein jungel av støtteordningar, og det verkar også som om det er dårleg kommunikasjon mellom dei ulike instansane. (2 Feb 2017, når han beskriver utfordringene med å navigere i støtteordningene i Norge.)  Det är ett mycket oöverskådligt system i en djungel av stödordningar, och det verkar också som om det är dålig kommunikation mellan de olika instanserna. (2 Feb 2017, när han beskriver utmaningarna med att navigera i stödordningarna i Norge.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oöverskådligt system (=ordna) i en (=någon) djungel av (=avbruten, från, bruten) stödordningar, och (=et, samt) det verkar också (=även, likaså) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) kommunikation mellan de (=dom) olika (=skilda) instanserna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Communication was a common theme for everybody. That was inter-county-office communication, communication among different government groups, and communication between the county government and the public. And that communication needs to be two ways, too.

Kommunikation var ett gemensamt tema för alla. Det gällde kommunikation mellan olika kontorslän, kommunikation mellan olika regeringsgrupper och kommunikation mellan länsstyrelsen och allmänheten. Och den kommunikationen måste också vara ömsesidig.

Etterforskinga skal konsentrere seg om svært mangelfulle system og dermed dårleg kommunikasjon mellom legevakt og sjukehus. (21 Dec 2018, under siktingen av legevakt og sjukehus)

Undersökningen ska koncentrera sig om mycket bristfälliga system och därmed dålig kommunikation mellan läkarmottagningen och sjukhuset. (21 Dec 2018, under sikten av vårdcentralen och sjukhuset)

Eg er også i tett dialog med politiet og vil prøve å vere eit viktig bindeledd mellom dei ulike instansane, seier han. (25 Dec 2011, under dialog med kommuner og kraftselskaper i løpet av dagen.)

Jag är också i tät dialog med polisen och kommer att försöka vara ett viktigt länk mellan de olika instanserna, säger han. (25 Dec 2011, under dialog med kommuner och kraftbolag under dagen.)

Det ser ut til at det har vært for dårlig kommunikasjon mellom stiftelsen og grunneierne på Momarken. (30 Jan 2014, i forbindelse med avlysningen av Momarkedet i 2014.)

Det verkar som att det har varit dålig kommunikation mellan stiftelsen och markägarna på Momarken. (30 Jan 2014, i samband med inställningen av Mo-markedet 2014.)

Det har vore dårleg kommunikasjon mellom dei som har stått for bygginga og dei ulike delane, slik at ein ikkje har rekna godt nok på volumet på badstua. (8 Nov 2018, etter at det dukka opp uventa utfordringar med badstua.)

Det har varit dålig kommunikation mellan de som har stått för byggandet och de olika delarna, så att man inte har räknat tillräckligt på volymen på bastun. (8 Nov 2018, efter att det uppstod oväntade utmaningar med bastun.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!