Brian Fisher

The exports earning forecast for 2006-07 mainly reflects increased export shipments of iron ore, LNG, grains and oilseeds in response to strong demand in Australia's export markets.  Prognosen för exportintäkterna för 2006-07 speglar främst ökade exportsändningar av järnmalm, LNG, spannmål och oljefrön som svar på stark efterfrågan på Australiens exportmarknader.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Prognosen för (=ty, förut, stäv) exportintäkterna för (=ty, förut, stäv) 2006-07 speglar främst (=framförallt, först) ökade exportsändningar av (=avbruten, från, bruten) järnmalm, LNG, spannmål (=brödsäd, säd) och (=et, samt) oljefrön som (=såsom) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) Australiens exportmarknader.

---

Översatt till rövarspråket:  The exports earning forecast for 2006-07 mainly reflects increased export shipments of iron ore, LNG, grains and oilseeds in response to strong demand in Australia's export markets.

Baklänges:  The exports earning forecast for 2006-07 mainly reflects increased export shipments of iron ore, LNG, grains and oilseeds in response to strong demand in Australia's export markets.

SMS-svenska:

The exports earning forecast for 2006-07 mainly reflects increased export shipments of iron ore, LNG, grains and oilseeds in response to strong demand in Australia's export markets.

---

Liknande ordspråk:

The exports earning forecast for 2006-2007 mainly reflects increased export shipments of iron ore, liquefied natural gas (LNG), grains and oilseeds in response to strong demand in Australia's export markets.

Prognosen för exportintäkterna för 2006-2007 återspeglar främst ökade exportsändningar av järnmalm, flytande naturgas (LNG), spannmål och oljeväxter som svar på stark efterfrågan på Australiens exportmarknader.

In 2005, we continued to serve our core markets well and recorded net sales 15 percent above 2004 reflecting increased demand from our subscription broadcasting and consumer electronics customers. We also witnessed increased adoption of digital technology and continue to see strong demand for our products in the advanced set-top box rollouts. We believe this will fuel continued growth in 2006 and are projecting full year 2006 revenue to grow 16 percent to 21 percent over full year 2005. Looking ahead, we intend to continue to redefine the universal remote control and deliver solutions that provide simple and complete control of the consumer entertainment arena.

År 2005 fortsatte vi att betjäna våra kärnmarknader väl och noterade en nettoförsäljning som var 15 procent högre än 2004, vilket speglar den ökade efterfrågan från våra abonnemangssändnings- och konsumentelektronikkunder. Vi såg även en ökad anammelse av digital teknik och ser fortsatt stark efterfrågan på våra produkter i de avancerade set-top-box-lanseringarna. Vi tror att detta kommer att driva fortsatt tillväxt under 2006 och projicerar att helårsovernsättningen för 2006 kommer att öka med 16 procent till 21 procent jämfört med helår 2005. Framöver avser vi att fortsätta att omdefiniera den universella fjärrkontrollen och leverera lösningar som ger enkel och komplett kontroll över konsumentunderhållningsarenan.

Mobile demand remains strong worldwide, but in the U.S. desktop consumer market demand increased in response to renewed price competition.

Efterfrågan på mobila enheter är fortsatt stark globalt, men på den amerikanska marknaden för stationära datorer ökade efterfrågan som svar på förnyad priskonkurrens.

In the first quarter of 2006, emerging markets and consumer demand in the mature regions were the major growth engines on a worldwide basis. Mobile demand remains strong worldwide, but in the U.S. desktop consumer market demand increased in response to renewed price competition.

Under första kvartalet 2006 var tillväxtmarknader och konsumentefterfrågan i de mogna regionerna de viktigaste tillväxtmotorerna globalt sett. Efterfrågan på mobiltelefoner är fortsatt stark över hela världen, men på den amerikanska marknaden för stationära datorer ökade konsumentefterfrågan som svar på förnyad priskonkurrens.

Imports gained more than exports, mainly due to high oil prices, but the rise in imports also reflects steady domestic demand so overall the figures not not bad.

Importen ökade mer än exporten, främst på grund av höga oljepriser, men ökningen av importen speglar också en stadig inhemsk efterfrågan så överlag är siffrorna inte dåliga.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!