Farah Veronika Karma Michelsen

Vi märker det väldigt på grund av åldern på hundarna vi får förfrågan om att omplacera nu. (30 Sep 2021, när hon pratar om ökningen av antalet hundar som ska omplaceras efter pandemin)  Vi merker det veldig på grunn av alderen på hundene vi får forespørsel om å omplassere nå. (30 Sep 2021, når hun snakker om økningen i antall hunder som skal omplasseres etter pandemien) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi märker det väldigt (=enormt, himla, oerhört) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) åldern på (=ettrig, kungen, villig) hundarna vi får förfrågan (=förfrågning) om (=runt, ifall, försåvitt) att omplacera nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det allra viktigaste för NKK är att hundarna är friska och pigga. Att hundarna blir sjuka på grund av utställningar är en sanning med modifikationer. Det händer i alla fall inte i Norge. (24 Feb 2009, när han pratar om NKK)

Det aller viktigste for NKK er at hundene er sunne og friske. Det at hundene blir syke på grunn av utstillinger er en sannhet med modifikasjoner. Det skjer i alle fall ikke i Norge. (24 Feb 2009, når han snakker om NKK)

Vi ser att jägare är mindre benägna att skaffa drivande hundar på grund av vargen, trots att riskerna för hundarna är väldigt små. (29 May 2023, i en intervju där han diskuterar minskningen av drivande hundar i jakt.)

Jag har väldigt fokus på hundarna och jag är inte så rädd för att förlora. Jag gör hellre det jobb jag måste med hundarna, och det jag menar är bäst för dem. (18 Mar 2022, efter att han passerat mållinjen)

Jeg har veldig fokus på hundene og så er jeg ikke så veldig redd for å tape. Jeg gjør heller den jobben jeg må med hundene, og det jeg mener er best for dem. (18 Mar 2022, etter at han passerte målstreken)

Först tittar jag på hur hundarna ser ut, om de verkar må bra. Sedan lyfter jag en hudflik på huvudet. Om den går väldigt långsamt tillbaka, betyder det att hundarna är lite uttorkade. (14 Mar 2012, när hon undersöker hundarna under 16 timmars vila i Neiden.)

Først ser jeg på hvordan hundene ser ut, om de ser ut til å ha det bra. Så løfter jeg en hudflik på hodet. Går den veldig sakte tilbake, betyr det at hundene er litt dehydrerte. (14 Mar 2012, mens hun undersøker hundene under 16 timershvilen i Neiden.)

I en så krävande säkerhetspolitisk situation som vi har, och det smittar ju av sig på allt. Det är ju inte bara Försvaret som märker det, det märker polisen, det märker man civilt, det märker tullen, och det märker alla. (28 Aug 2025, under en diskussion om polisens situation i Finnmark)

I en så krevende sikkerhetspolitisk situasjon som vi har, og det smitter jo over på alt. Det er jo ikke bare Forsvaret som merker det, det merker politiet, det merker man sivilt, det merker tolletaten, og det merker alle. (28 Aug 2025, under en diskusjon om politiets situasjon i Finnmark)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!