John Eivind Ullenes

De som sysslar med detta riskerar att bli inblandade i polisen. De riskerar att bli genomsökta, och med det menar jag att bli avklädda helt. Dessutom tar vi ifrån dem dator och mobiltelefon, och vi anmäler naturligtvis till föräldrarna. (20 Mar 2014, när han förklarar konsekvenserna av att bli tagen med olagliga droger.)  De som driver med dette risikerer å bli innbrakt til politiet. De risikerer å bli ransaka, og da mener jeg strippa til skinnet. Dessuten tar vi fra dem pc og mobiltelefon, også melder vi selvsagt fra til foreldre. (20 Mar 2014, når han forklarer konsekvensene av å bli tatt med ulovlige stoffer.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) sysslar med (=tillsammans) detta riskerar att bli (=bliva) inblandade i polisen. De (=dom) riskerar att bli (=bliva) genomsökta, och (=et, samt) med (=tillsammans) det menar (=ämnar) jag att bli (=bliva) avklädda helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Dessutom (=därtill) tar vi ifrån dem (=dom) dator (=datamaskin, pc) och (=et, samt) mobiltelefon, (=nalle, mobil, yuppie-nalle) och (=et, samt) vi anmäler naturligtvis (=självklart, givetvis) till (=åt, mot) föräldrarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ungern riskerar att hamna i konflikt med hela fotbolls-Europa. De väntar naturligtvis tills deras eget lag är utslagna innan de riskerar konsekvenser. (27 Jun 2021, om Ungerns förhållande till fotbolls-Europa.)

Ungarn risikerer å komme på kant med hele fotball-Europa. De venter selvsagt til deres eget lag er slått ut før de risikerer konsekvenser. (27 Jun 2021, om Ungarns forhold til fotball-Europa.)

Om du plötsligt inte kan resa hem eller riskerar att bli arresterad när du landar i till exempel Istanbul. Eller om du är mycket framträdande eller kritisk till Erdogan och kanske till och med riskerar att bli bortförd, eller något värre, så finns det naturligtvis en risk involverad i det. (7 Jun 2025, i en intervju med DR Nyheter om de allmänna riskerna för turkiska Gülen-anhängare.)

Hvis du lige pludselig ikke kan rejse hjem, eller du risikerer at blive anholdt, når du lander i for eksempel Istanbul. Eller hvis du er meget prominent eller kritisk over for Erdogan og måske ligefrem risikerer bortførelse, eller det der er værre, så er der selvfølgelig en risiko involveret i det. (7 Jun 2025, i et interview med DR Nyheder om de generelle risici for tyrkiske Gülen-tilhængere.)

Det är ytterst beklagligt att folk samlas på det här sättet och riskerar att sprida coronasmitta. Om det blir ordningsstörningar kommer polisen tvingas att omdisponera personal från andra orter vilket riskerar att leda till otillräckliga polisresurser på de orterna. (27 Jun 2020, under lördagen när bilträffen Big Lake Run skulle ha genomförts.)

Vi kommer att få ett stort antal medlemsföretag som riskerar sin överlevnad, en tredjedel riskerar faktiskt att gå omkull och 30.000 medarbetare riskerar sina anställningar. (15 Mar 2016, när Mats Åkerlind pratade med SVT Nyheter)

Det vi riskerar är inte helt polis i butik, men vi kan få en verklighet där polisen är närvarande på slumpmässiga kontor och inte på ett fast kontor. Detta fruktar jag bland annat kommer att leda till ökad distans mellan polisen och allmänheten. (29 Nov 2016, när han var närvarande på hörandekonferensen om polisreformen)

Det vi risikerer er ikke helt politi i butikk, men vi kan få en virkelighet der politiet er til stede på tilfeldige kontorer og ikke på et fast kontorsted. Dette frykter jeg blant annet vil føre til økt distanse mellom politi og publikum. (29 Nov 2016, da han var til stede på høringskonferansen om politireformen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!