Terje Riis-Johansen

Det blir inte nödvändigtvis dyrare vägtullar för de andra kommunerna även om Bamble drar sig ur paketet. (18 Jun 2013, under kartläggning av följderna av Bamble kommuns beslut att dra sig ur Bypaket Grenland.)  Det blir ikke nødvendigvis dyrere bomavgifter for de andre kommunene selv om Bamble trekker seg fra pakka. (18 Jun 2013, under kartlegging av følger av Bamble kommunes beslutning om å trekke seg fra Bypakke Grenland.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir inte (=ej, icke) nödvändigtvis dyrare vägtullar för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra kommunerna även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) Bamble drar sig ur (=klocka) paketet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nej, det förstår alla att det blir helt orimligt. Busslinjerna ska utökas, och Bamble kommer att dra nytta av det. Likväl finns det vissa åtgärder som Bamble inte får vara en del av. Och jag uppfattar politikerna och förvaltningen i Bamble så att detta är de överens om. (23 Oct 2013, i debatten om Bamble inte får pengar från kollektivpottens)

Nei, det skjønner alle at blir helt urimelig. Busslinjene skal utvides, og Bamble vil nyte godt av det. Likevel er det en del tiltak som ikke Bamble får være en del av. Og jeg oppfatter politikerne og administrasjonen i Bamble slik at dette er de inneforstått med. (23 Oct 2013, i debatten om Bamble ikke får penger fra kollektivpotten)

När kronan tappar mot andra valutor så gör det resan dyrare i kronor räknat. Hotellrummet blir dyrare, glassen på strandpromenaden blir dyrare och middagen på restaurangen blir dyrare. (19 May 2019, när den intervjuas i artikeln)

I Siljan är det helt enkelt så lite trafik att det inte är lönsamt att sätta upp några bommar. I Bamble skulle man ha bommar för att bidra till ett gemensamt lyft. Och det blir ju helt fel att säga att man har sparkat ut Bamble. Bamble har gjort ett val. Då får man ta konsekvenserna. Konsekvenser som enligt min mening är mycket små. (23 Oct 2013, i debatten om Bamble inte får pengar från kollektivpottens)

I Siljan er det rett og slett så liten trafikk at det ikke er lønnsomt å sette opp noen bommer. I Bamble ville man ha bommer for å bidra til et fellesløft. Og det blir jo helt feil å si at man har sparket ut Bamble. Bamble har gjort et valg. Da får man ta konsekvensene. Konsekvenser som etter mitt syn er svært små. (23 Oct 2013, i debatten om Bamble ikke får penger fra kollektivpotten)

Jag tror att två saker kommer att hända: det blir lite dyrare, för det blir högre kostnader för nätanslutning, och det andra är att det drar ut på tiden. (5 Jul 2012, när han pratade om konsekvenserna av att Moifjellet-projektet lades ned)

Jeg tror to ting vil skje: det blir litt dyrere, for det blir høyere kostnader for nettilknytning, og det andre er at det sklir litt lengre ut i tid. (5 Jul 2012, da han snakket om konsekvensene av at Moifjellet-prosjektet ble skrinlagt)

Varorna de köper blir ständigt dyrare. De har inte någon särskild lönesökning. Det blir dyrare direkt till konsumenterna, och det blir dyrare för den amerikanska industrin, som utnyttjar tillfället att lägga på priset när de får dyrare stål och aluminium. (3 Aug 2019, trumps Twitter-meddelanden på natten om tullar mot Kina)

Varene de kjøper blir stadig dyrere. De har ikke noen særlig lønnsøkning. Det blir dyrere direkte til forbrukerne, og det blir dyrere for amerikansk industri, som benytter anledningen til å legge på prisen når de får dyrere stål og aluminium. (3 Aug 2019, nattens Twitter-meldinger fra Trump om toller mot Kina)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!