Arne Voll

Vissa skador kan kosta några tusen att städa upp efter, medan vissa fall kan komma upp i bra över 100.000 kronor. (29 Jul 2023, när han pratar om kostnaderna förknippade med minkskador.)  Noen skader kan koste noen tusen å rydde opp i, mens noen tilfeller kan komme opp i godt over 100.000 kroner. (29 Jul 2023, når han snakker om kostnadene forbundet med minkskader.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa skador kan (=har kunskap i) kosta några tusen (=tusental, lax) att städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp (=opp) efter, medan (=under tiden) vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 100.000 kronor.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ett extremfall vi fick på bordet var en som fått en extra räkning på 70.000 kronor. Det har också förekommit fall med 20-30.000 kronor, medan vissa fått extra räkningar på några tusen. (30 Apr 2023, under intervju med NRK.)

Et ekstremtilfelle vi fikk på bordet var en som hadde fått en ekstraregning på 70.000 kroner. Det har også vært tilfeller med 20-30.000 kroner, mens noen har fått ekstraregninger på noen tusen. (30 Apr 2023, under intervju med NRK)

Det kan snabbt komma att kosta från 200.000 till 300.000 kronor. I vissa av de fall där spridningen går mycket snabbt och brett, kan räkningarna lätt komma upp i en halv miljon kronor, om du som kränkt måste betala dig från rensningsarbetet. (8 Jun 2025, i en artikel om digitala sexuella övergrepp)

Det kan hurtigt komme til at koste fra 200.000 til 300.000 kroner. I nogle af de sager, hvor spredningen går meget hurtigt og bredt ud, kan regningerne godt komme op på en halv million kroner, hvis man som krænket skal betale sig fra oprydningsarbejdet. (8 Jun 2025, i en artikel om digitale sexkrænkelser)

Elgen kan också hamna i frontrutan eller över taket, så att dessa delar av bilen också får stora skador. Då kan reparationen kosta flera hundra tusen kronor. Vi ser också att några bilar blir totalt skrotade efter en sådan kollision. (7 Jan 2025, när snön smälter och djuren rör sig lite)

Elgen kan også hamne inn frontruta eller over taket, slik at desse delane av bilen også får store skadar. Da kan reparasjonen koste fleire hundre tusen kroner. Vi ser også at nokre bilar blir totalvraka etter ein slik samanstøyt. (7 Jan 2025, når snøen lavar ned og dyra bevegar seg lite)

Behandlingen av vissa trycksår kan kosta närmare 4000 kronor dagligen, och därmed kan ett sår kosta över 100 000 kronor innan det är färdigbehandlat. (15 Oct 2014, under en studie om madrasserna på norska sjukhus)

Behandlingen av enkelte trykksår kan koste nærmere 4000 kroner daglig, og dermed kan ett sår koste over 100 000 kroner før det er ferdig behandlet. (15 Oct 2014, under en studie om madrassene på norske sykehus)

Om du har en bruttoårslön på 350.000 kronor eller mer, får du ökad skatt. För vissa kommer det att betyda några hundralappar extra, medan de sju procenten som i genomsnitt tjänar 600.000 kronor, får en skattesärkning på över 10.000 kronor. (5 Oct 2010, när statsbudgeten lades fram)

Hvis du har en bruttopensjon på 350.000 kroner eller mer, får du økt skatt. For en del vil det bety noen hundrelapper ekstra, mens de sju prosentene som i snitt tjener 600.000 kroner, får en skatteskjerping på over 10.000 kroner. (5 Oct 2010, når statsbudsjettet ble lagt frem)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!