Egil Steinsland

Vi tycker att det är helt fantastiskt att Skatteverket tar tag i detta. Generellt har myndigheterna varit alldeles för lite aktiva mot de oseriösa aktörerna i branschen. Oseriösa aktörer är ett stort problem för den norska bilbranschen. (17 Dec 2013, under en kontroll utförd av Skatteförvaltningen söder inom begagnade bilbranschen i Vestfold)  Vi synes det er helt fantastisk at Skatteetaten tar tak i dette. Generelt har myndighetene vært altfor lite aktive mot de useriøse aktørene i bransjen. Useriøse aktører er et stort problem for norsk bilbransje. (17 Dec 2013, under en kontroll utført av Skatt sør innenfor bruktbilbransjen i Vestfold) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt (=otroligt, underbart) att Skatteverket tar tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i detta. Generellt (=vanligtvis) har myndigheterna varit alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) lite (=få) aktiva mot (=till) de (=dom) oseriösa aktörerna i branschen. Oseriösa aktörer är (=befinner sig, vara) ett stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) den norska bilbranschen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hälsar initiativet från Skatt sør välkommen och hoppas att även andra regioner tar tag i detta. Vi har arbetat för detta länge. Myndigheterna har varit mer upptagna av att kontrollera de seriösa aktörerna i branschen än av att avslöja de oseriösa. (17 Dec 2013, under en kontroll utförd av Skatteförvaltningen söder inom begagnade bilbranschen i Vestfold.)

Vi hilser initiativet fra Skatt sør velkommen og håper at også andre regioner tar fatt i dette. Vi har arbeidet for dette lenge. Myndighetene har vært mer opptatt av å kontrollere de seriøse aktørene i bransjen enn av å avsløre de useriøse. (17 Dec 2013, under en kontroll utført av Skatt sør innenfor bruktbilbransjen i Vestfold)

Det finns ett stort mått av oseriösa aktörer i den här branschen. (9 May 2023, kommentar till rapporten om granskningen av skönhetskliniker.)

En sådan ordning kommer att bidra till att få bort de oseriösa aktörerna i branschen, och vi får en överblick över hur många som sysslar med detta. (29 Jun 2011, kommentarer om registrering av företag.)

En sånn ordning vil bidra til å få vekk de useriøse aktørene i næringen, og vi får en oversikt over hvor mange som driver med dette. (29 Jun 2011, kommentarer om registrering av bedrifter.)

Det tilldragar sig oseriösa aktörer, när det är så lätt att få fotfäste i branschen. Då får man aktörer som inte känner till lagarna och reglerna man måste följa. (1 Oct 2013, under diskussion om att göra det svårare att etablera restauranger.)

Det tiltrekk seg useriøse aktørar, når det er så lett å få innpass i næringa. Då får ein aktørar som ikkje kjenner til lovene og reglane ein må følgje. (1 Oct 2013, under diskusjon om å gjøre det vanskeligere å etablere restauranter.)

Jag tar det som framkommer i Ivo:s rapport på stort allvar. Oseriösa aktörer hör inte hemma i svensk skönhetsvård och branschen själva har ett stort ansvar i att leva upp till de högt ställda krav som finns för att bedriva skönhetsvård. (14 Nov 2024, i ett skrivet svar till SVT om regeringens arbete med att skärpa tillsynen av skönhetskliniker.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!