Steinar Thomassen

Särskilda enheten har från och med idag lagt de kränkta personernas förklaringar till grund, både när det gäller tid och plats, men inte haft något fokus på vilka rörelser den åtalade har haft. (31 Aug 2021, till NRK)  Spesialenheten har fra dag en lagt de fornærmedes forklaringer til grunn, både når det gjelder tid og sted, men ikke hatt noe fokus på hva slags bevegelser tiltalte har hatt. (31 Aug 2021, til NRK) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilda enheten har från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) idag lagt de (=dom) kränkta personernas förklaringar till (=åt, mot) grund, (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) både när det gäller tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) haft något fokus på (=ettrig, kungen, villig) vilka rörelser den åtalade har haft.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han nekar inte för att han har pratat med de två förolämpade, men samtalen har inte haft det betydelsemässiga innehållet som Särskilda enheten lägger till grund. De har inte haft något med försök att påverka henne att förklara sig osant. (16 Aug 2021, till NTB)

Han nekter ikke for at han har snakket med de to fornærmede, men samtalene har ikke hatt det meningsinnholdet som Spesialenheten legger til grunn. De har ikke hatt noe med forsøk på å påvirke henne til å forklare seg usant. (16 Aug 2021, til NTB)

Vi har idag ett helt annat fokus på bland annat de kränkta i ärendet, de kränkta personernas rättigheter har stärkts med tiden, samt att vi har mer och bättre kunskap om hur vi ska närma oss kränkta i övergreppsmål. (4 Jul 2018, när hon pratar om skillnaderna i polisens metoder för att utreda våldtäktsärenden idag)

Vi har i dag et helt annet fokus på blant annet de fornærmede i saken, de fornærmedes rettigheter er styrket med tiden, samt at vi har mer og bedre kunnskap om hvordan vi skal nærme oss fornærmede i overgrepssaker. (4 Jul 2018, når hun snakker om forskjellen i politiets metoder for å etterforske overgrepssaker i dag)

Åtalade har varit in till förhör och lämnat förklaringar, detsamma har kränkta. Åtalade har blivit frigiven efter att det inte fanns grund att hålla honom i förvar längre. (10 Jul 2012, i en artikel om att en man släpptes efter att ha suttit i förhör för en våldtäktsmål)

Siktede har vært inne til undersøkelse og avgitt forklaring, det har fornærmede og. Siktede har blitt løslatt etter at det ikke var grunnlag til å holde han i varetekt lenger. (10 Jul 2012, i en artikkel om at en mann ble løslatt etter å ha sittet i avhør for en voldtektssak)

Jag har ingenting att dölja och har haft samma förklaringar från dag ett. Samtidigt har flera av de kränkta ändrat sina förklaringar i enlighet med att ny dokumentation har dykt upp. Jag saknar reella motiveringar för att det jag har sagt till polisen och i domstolen är fel. (26 Jun 2020, efter domen i Oslo tingsrätt)

Jeg har ingenting å skjule, og har hatt samme forklaringer fra dag én. Samtidig har flere av de fornærmede endret sine forklaringer i tråd med at ny dokumentasjon har dukket opp. Jeg savner reelle begrunnelser for at det jeg har sagt til politiet og i retten er feil. (26 Jun 2020, etter dommen i Oslo tingrett)

Enligt vad vittnena berättar har den åtalade haft ett aggressivt körmönster och har haft hög fart. De kränkta hade dödsångest och har blivit fast i en situation som den åtalade har skapat. (14 Jan 2011, under rättegången)

Ut i fra det vitnene forteller har tiltalte hatt et aggressivt kjøremønster og har hatt høy fart. Fornærmede hadde dødsangst, og har blitt fanget i en situasjon som tiltalte har skapt. (14 Jan 2011, under rettssaken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!