Kjell Bakken

Nykirke-Barkåker är under planering, men jag kan inte säga när byggstart blir. Detta beror helt på när politikerna kommer med anslagen. (16 Feb 2012, under moderniseringen av Vestfoldbanan)  Nykirke-Barkåker er under planlegging, men jeg kan ikke si når det blir byggestart. Dette avhenger helt av når politikerne kommer med bevilgningene. (16 Feb 2012, under moderniseringen av Vestfoldbanen) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nykirke-Barkåker är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) planering, (=planläggning, planlägga) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när byggstart blir. Detta beror helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) när politikerna kommer med (=tillsammans) anslagen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag sitter här bara med ett brett leende och tänker att detta är så offensivt och härligt för vårt län. Detta är en jättesatsning, och nu är jobbet helt tydligt: först planering, och sedan byggstart. (7 Mar 2013, efter Dagsnytteten rapporterade om regeringens planer om färjefri E39.)

Jeg sitter her bare med et bredt glis og tenker at dette er så offensivt og herlig for fylket vårt. Dette er ei kjempesatsing, og nå er jobben helt tydelig: først planlegging, og deretter byggestart. (7 Mar 2013, etter Dagsrevyen meldte om regjeringens planer om fergefri E39.)

Trump kommer att säga att den goda ekonomiska tillståndet beror på honom. Det är inte helt rätt, men detta är ändå tillfället. Motståndare och experter kommer att säga det motsatta. (30 Jan 2018, under spekulationer om Trumps framförande av ekonomiska ämnen.)

Trump kommer til å si at den gode økonomiske tilstanden, er på grunn av ham. Det er ikke helt riktig, men dette er uansett anledningen. Motstandere og ekspertene kommer til å si det motsatte. (30 Jan 2018, under spekulasjoner om Trumps fremføring av økonomiske temaer.)

Vi kommer att ta upp denna problemställning för att se om vi kan få till en överenskommelse som handlar om att vi får bättre planering och en bättre demokratisk process inom detta område. Om vi kommer någonstans med det beror helt på hur de andra politiska partierna reagerar på det. (17 Jun 2015, efter stort lokalt motstånd mot en vindkraftspark i Jammerland Bugt söder om Kalundborg.)

Vi vil tage den her problemstilling op for at se, om vi kan få lavet en aftale, der handler om at vi får bedre planlægning og en bedre demokratisk proces på det her område. Om vi kommer nogen vegne med det afhænger helt af, hvordan de andre politiske partier reagerer på det. (17 Jun 2015, efter stor lokal modstand mod en vindmøllepark i Jammerland Bugt syd for Kalundborg.)

Det är taget med i Nationell Transportplan (NTP) för sista perioden, och det kommer att betyda byggstart tidigast 2018. Det är genomförbart för oss, men om det blir realiserat är upp till politikerna att avgöra. (3 Sep 2014, under mötet och synförhör i Selje och Moldefjorden)

Det er teke med i Nasjonal Transportplan (NTP) for siste periode, og det vil seie byggjestart tidlegast i 2018. Det er gjennomførbart for oss, men om det blir realisert er opp til politikarane å avgjere. (3 Sep 2014, under møtet og synfaringa i Selje og Moldefjorden)

Vi ska göra allt vi kan för att det inte blir någon byggstart. Att uppstart byggstart oavsett må bli utsatt när vi startar vår process ser jag som en självklarhet. (28 May 2020, när han pratar om att stoppa byggstarten av minnesstaden.)

Vi skal gjere alt vi kan for at det ikkje blir noko byggestart. At oppstart byggestart uansett må bli utset når vi startar vår prosess ser eg på som ei sjølvfølge. (28 May 2020, når han snakker om å stoppe byggestarten av minnestaden.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!